喜外弟卢纶见宿
〔唐代〕
静夜四无邻,荒居旧业贫。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
雨中黄叶树,灯下白头人。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
以我独沉久,愧君相见频。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
平生自有分,况是蔡家亲。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
小提示:司空曙《喜外弟卢纶见宿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品别称喜外弟卢纶访宿
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代中唐
作品简介
《喜外弟卢纶见宿》是唐代诗人司空曙所作的一首五言律诗。此诗是作者为表弟卢纶到家拜访有感而作。首句是写作者悲凉的境遇:年老独居荒野,近无四邻,孤苦无依,生活贫困。“雨中黄叶树,灯下白头人”一联写景抒情,把一位穷愁潦倒的白头老人的形象刻画得很丰满。后两句写对表弟到来的感激,这是写“喜”,但喜中仍有悲。喜的是因为自己被贬沉沦,亲人还来探望,自然喜出望外;但自己的处境不佳,又感到对不起亲人,所以仍感辛酸惭愧。全诗语言朴实,语调低沉悲切,真实感人。
创作背景
司空曙和卢纶都在大历十才子之列,诗歌工力相匹,又是表兄弟。从这首诗,可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊。据《唐才子传》卷四载,司空曙“磊落有奇才”,但因为“性耿介,不干权要”,所以落得宦途坎坷,家境清寒。《喜外弟卢纶见宿》这首诗正是作者这种境遇的写照。
相关诗词
-
琵琶行(并序)
古诗《琵琶行(并序)》唐·白居易,浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者...
-
赠阙下裴舍人
古诗《赠阙下裴舍人》唐·钱起,二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
-
江州重别薛六柳八二员外
古诗《江州重别薛六柳八二员外》唐·刘长卿,生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。
-
奉济驿重送严公四韵
古诗《奉济驿重送严公四韵》唐·杜甫,远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。
-
将赴吴兴登乐游原一绝
古诗《将赴吴兴登乐游原一绝》唐·杜牧,清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
-
八月十五夜赠张功曹
古诗《八月十五夜赠张功曹》唐·韩愈,纤云四卷天无河,清风吹空月舒波。沙平水息声影绝,一杯相属君当歌。君歌声酸辞且苦,不能听终泪如雨。洞庭连天九疑高,蛟龙出没猩鼯号。十生九死到官...
-
秦中感秋寄远上人
古诗《秦中感秋寄远上人》唐·孟浩然,一丘常欲卧,三径苦无资。北土非吾愿,东林怀我师。黄金燃桂尽,壮志逐年衰。日夕凉风至,闻蝉但益悲。
-
谷口书斋寄杨补阙
古诗《谷口书斋寄杨补阙》唐·钱起,泉壑带茅茨,云霞生薜帷。竹怜新雨后,山爱夕阳时。闲鹭栖常早,秋花落更迟。家僮扫萝径,昨与故人期。
-
遣悲怀三首·其三
古诗《遣悲怀三首·其三》唐·元稹,闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。
-
谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼
古诗《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》唐·韩愈,五岳祭秩皆三公,四方环镇嵩当中。火维地荒足妖怪,天假神柄专其雄。喷云泄雾藏半腹,虽有绝顶谁能穷?我来正逢秋雨节,阴气晦昧无清风。潜心默祷若有...
- 版权声明
- 《喜外弟卢纶见宿》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen10448,转载请注明!