洗兵马
〔唐代〕
中兴诸将收山东,捷书夜报清昼同。
中兴的将领们收复了山东,捷报昼夜向朝廷传送。
河广传闻一苇过,胡危命在破竹中。
黄河虽广听说一苇便可渡过,胡命危亡就像在破竹之中。
祗残邺城不日得,独任朔方无限功。
残留一座邺城不几天就可攻下,专任朔方军建立了无限勋功。
京师皆骑汗血马,回纥餧肉葡萄宫。
京城里尽是骑着汗血马的士兵,回纥兵喂肉在蒲萄宫。
已喜皇威清海岱,常思仙仗过崆峒。
已经欢庆皇威扫清海岱,常常想起御驾经过崆峒。
三年笛里关山月,万国兵前草木风。
三年来横笛吹奏《关山月》,在各路大军面前草木都会生风。
成王功大心转小,郭相谋深古来少。
成王功劳大了反而更小心,郭相深谋远虑古来很少。
司徒清鉴悬明镜,尚书气与秋天杳。
司徒洞察秋毫恰似悬起明镜,尚书气质可与秋天比高。
二三豪俊为时出,整顿乾坤济时了。
这二三位豪俊都为时而出,把整顿乾坤救济时世的大事办了。
东走无复忆鲈鱼,南飞觉有安巢鸟。
往东走不再为了想鲈鱼,往南飞看到有安居巢中的禽鸟。
青春复随冠冕入,紫禁正耐烟花绕。
春天又随皇帝来到长安,紫禁城正好烟花飞绕。
鹤禁通宵凤辇备,鸡鸣问寝龙楼晓。
太子乘车通宵待发御驾也齐备,鸡鸣问寝到龙楼时正天晓。
攀龙附凤势莫当,天下尽化为侯王。
攀龙附凤气势无人能比拟,天下变化成那么多侯王。
汝等岂知蒙帝力,时来不得夸身强。
你们难道不知是依仗皇帝力量?时运来到不该自夸身强。
关中既留萧丞相,幕下复用张子房。
关中留下了萧丞相,幕下又起用了张子房。
张公一生江海客,身长九尺须眉苍。
张公一生本来志在四海,身高九尺须眉苍苍。
征起适遇风云会,扶颠始知筹策良。
应召出生恰逢风云际会,扶持危局方知他策划精良。
青袍白马更何有,后汉今周喜再昌。
“青袍白马”的侯景之流还留下什么?国家像后汉东周般欢庆再盛昌。
寸地尺天皆入贡,奇祥异瑞争来送。
天地间处处都入贡,奇异的祥瑞争相进送。
不知何国致白环,复道诸山得银瓮。
不知从哪个国家弄来白环,又说在那些山里得到银瓮。
隐士休歌紫芝曲,词人解撰河清颂。
隐士们不再歌唱《紫芝曲》,诗人们懂得撰写《河清颂》。
田家望望惜雨干,布谷处处催春种。
农民急切盼望不要干旱,布谷处处鸣叫催促春种。
淇上健儿归莫懒,城南思妇愁多梦。
淇上的健儿赶快归来莫懒散,城南的思妇忧愁多入梦。
安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用。
哪里能得到壮士引来天河水,洗干净甲兵永远不再使用。
小提示:杜甫《洗兵马》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品别称洗兵马收京后作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代759年
作品简介
《洗兵马》是唐代诗人杜甫的诗作。全诗共有四转韵,每韵十二句,自成段落。第一段以歌颂战局的神变开端,庆贺平叛的胜利;第二段赞扬“中兴诸将”等平叛功臣,对李豫、郭子仪等人致词赞美;第三段希望起用良臣,切保天下太平,对大好形势下出现的不良现象也有批评和忧虑;第四段写海内遍呈祥瑞,举国称贺,切望人民安居乐业,洗尽甲兵,再无战争。诗中多欣喜愿望之辞,同时对朝廷的弊政也以寓讽刺与颂祷的手法提出了指斥和警告,因此有着鼓舞和警惕的双重作用。此诗采用了华丽严整、兼有古近体之长的“四杰体”,对偶工整自然,典故精当准确,声调回转宏亮,词句曲折壮丽。王安石在选杜诗时,将《洗兵马》标榜为杜集中压卷之作。
创作背景
《洗兵马》此诗当作于唐肃宗乾元二年(759)二月,当时杜甫在洛阳。安史之乱爆发后,杜甫几经奔波,往来于鄜州、长安、凤翔间。至德二载(757)九月,唐朝官军收复长安,十月杜甫携家随肃宗返回长安,仍任左拾遗。乾元元年(758)六月,杜甫贬为华州司功参军,次年春至洛阳。这段时间两京相继克复,平叛捷报频传,杜甫认为胜利在即,就写了长诗《洗兵马》,希冀早日结束战乱,洗净兵甲永不复用。
相关诗词
-
玉京谣·蝶梦迷清晓
古诗《玉京谣·蝶梦迷清晓》宋·吴文英,蝶梦迷清晓,万里无家,岁晚貂裘敝。载取琴书,长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场,任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌,文梁孤垒。微吟怕有诗声翳。镜...
-
氐州第一·波落寒汀
古诗《氐州第一·波落寒汀》宋·周邦彦,波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照?景物关情,川途换目,顿来催老。渐解狂朋欢意少...
-
秋夜词
古诗《秋夜词》宋·谢翱,愁生山外山,恨杀树边树。隔断秋月明,不使共一处。
-
扫花游·送春古江村
古诗《扫花游·送春古江村》宋·吴文英,水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿,尚遗芳草。步绕新阴,渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆,胜看花好。芳架雪未扫。怪翠被佳人...
-
风流子·愁怨
古诗《风流子·愁怨》宋·周邦彦,枫林凋晚叶,关河迥,楚客惨将归。望一川暝霭,雁声哀怨;半规凉月,人影参差。酒醒后,泪花销凤蜡,风幕卷金泥。砧杵韵高,唤回残梦;绮罗香减,牵起...
-
更漏子·独倚楼
古诗《更漏子·独倚楼》宋·贺铸,上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。
-
喜迁莺·凉生遥渚
古诗《喜迁莺·凉生遥渚》宋·冯去非,凉生遥渚。正绿芰擎霜,黄花招雨。雁外渔村,蛩边蟹舍,绛叶满秋来路。世事不离双鬓,远梦偏欺孤旅。送望眼,但凭舷微笑,书空无语。慵觑。清镜里,十...
-
书文山卷后
古诗《书文山卷后》宋·谢翱,魂飞万里程,天地隔幽明。死不从公死,生如无此生。丹心浑未化,碧血已先成。无处堪挥泪,吾今变姓名。
-
水龙吟·翠鳌涌出沧溟
古诗《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》宋·施岳,翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。两岸花飞絮舞...
-
南乡子·归梦寄吴樯
古诗《南乡子·归梦寄吴樯》宋·陆游,归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。
- 版权声明
- 《洗兵马》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen10574,转载请注明!