赠王粲
〔两汉〕
端坐苦愁思,揽衣起西游。
呆呆地坐着,苦于愁思的折磨,起来披上衣裳,到西园游乐。
树木发春华,清池激长流。
树上开满春天的花朵,清澈的池水荡起长长的流波。
中有孤鸳鸯,哀鸣求匹俦。
池中有只孤独的鸳鸯,为寻找伴侣哀鸣不辍。
我愿执此鸟,惜哉无轻舟。
我愿和这鸳鸯交朋友,可惜没有船只把我渡过。
欲归忘故道,顾望但怀愁。
想回去,已忘记来时的旧路,回头望,只有忧愁袭满心窝。
悲风鸣我侧,羲和逝不留。
悲风在我身边鸣响,太阳西去不肯停脚。
重阴润万物,何惧泽不周?
浓密的阴云降雨滋润万物,何必担心得不到雨露恩泽。
谁令君多念,自使怀百忧。
谁叫你想得这么多啊,使你忧愁满怀不快活。
小提示:曹植《赠王粲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处曹子建集
- 文学体裁五言古体
- 创作年代东汉末年
作品简介
《赠王粲》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植的一首赠人之作。作者通过该诗劝勉王粲不要思虑太多并流露出自己虽有心提携却无能为力的遗憾。该诗写得委婉深厚,十分感人。
创作背景
王粲归附曹操后,与邺城众多文士一样,多有远大的理想抱负,志在经邦治国,拯世济民,他们对政治颇为热情,对自己的政治才干颇为自负,对仕途的期望值过高,因此,他们对曹氏父子视他们为文学侍从、待他们为文章之士的做法越来越不满。于是王粲将这些不满写进《杂诗·日暮游西园》中寄给了曹植。曹植得诗后,就拟王粲原诗写了《赠王粲》这首诗来劝慰他。
相关诗词
-
次韵柳通叟寄王文通
古诗《次韵柳通叟寄王文通》宋·黄庭坚,故人昔有凌云赋,何意陆沉黄绶间。头白眼花行作吏,儿婚女嫁望还山。心犹未死杯中物,春不能朱镜里颜。寄语诸公肯湔祓,割鸡令得近乡关。
-
琴调相思引·送范殿监赴黄冈
古诗《琴调相思引·送范殿监赴黄冈》宋·贺铸,终日怀归翻送客,春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色,催行色;动管色,催行色。何处投鞍风雨夕?临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。纵明月相思...
-
圣无忧·世路风波险
古诗《圣无忧·世路风波险》宋·欧阳修,世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱。好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶。
-
赠王子直秀才
古诗《赠王子直秀才》宋·苏轼,万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游。五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋。水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头。幅巾我欲相随去,海上何人识故侯。
-
酹江月·驿中言别
古诗《酹江月·驿中言别》宋·邓剡,水天空阔,恨东风,不惜世间英物。蜀鸟吴花残照里,忍见荒城颓壁。铜雀春情,金人秋泪,此恨凭谁雪?堂堂剑气,斗牛空认奇杰。那信江海余生,南行万里...
-
永遇乐·次韵辛克清先生
古诗《永遇乐·次韵辛克清先生》宋·姜夔,我与先生,夙期已久,人间无此。不学杨郎,南山种豆,十一征微利。云霄直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。五千言、老来受用,肯教造物儿戏?东冈记得,同...
-
满江红·送李正之提刑入蜀
古诗《满江红·送李正之提刑入蜀》宋·辛弃疾,蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别。东北看惊诸葛表,西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯,如椽笔。儿女泪,君休滴。荆楚路,...
-
浣溪沙·和无咎韵
古诗《浣溪沙·和无咎韵》宋·陆游,懒向沙头醉玉瓶,唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。忙日苦多闲日少,新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。
-
东城送运判马察院
古诗《东城送运判马察院》宋·梅尧臣,春风骋巧如翦刀,先裁杨柳后杏桃。圆尖作瓣得疏密,颜色又染燕脂牢。黄鹂未鸣鸠欲雨,深园静墅声嗷嗷。役徒开汴前日放,亦将决水归河槽。都人倾望若焦...
-
虞美人·有美堂赠述古
古诗《虞美人·有美堂赠述古》宋·苏轼,湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒、更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月、碧琉璃。
- 版权声明
- 《赠王粲》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen1085,转载请注明!