塞下曲
〔唐代〕
胡角引北风,蓟门白于水。
吹奏胡角时引来了凄厉的北风,蓟门白茫茫的旷野上扬起了漫天的风沙。
天含青海道,城头月千里。
登高远望,天含着奔向青海的道路,城头上明月照耀千里之外。
露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。
寒露濛濛,旗帜迷茫难辨。报时的铜器声透着寒气从远处传来。
蕃甲锁蛇鳞,马嘶青冢白。
番兵的铠甲锁衔细密,状如蛇鳞。战马吃尽了青冢上的野草,青冢一片光秃。
秋静见旄头,沙远席羁愁。
塞外的秋夜十分安静,抬头看到旄头星在空中闪耀。将士们卧在沙中,预感到胡人正准备入侵,为此生出忧愁。
帐北天应尽,河声出塞流。
从军帐中北望,杳然不见天边。黄河之水流向塞外,发出奔流不息的响声。
小提示:李贺《塞下曲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
作品简介
《塞下曲》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗。一方面,诗中描写了边塞异常艰苦的环境,与戍边将士相伴的只有北风、城月、寒露等令人心悸的阴冷物象,表现了戍边将士的孤独无依和思乡之愁。另一方面,诗中描写了番人厉兵秣马,随时准备入侵的势态,渲染了敌人的嚣张气焰。结尾两句写景,以缓解剑拔弩张的紧张气氛。虽然没有正面写将士们应对敌人来势凶猛的场景,但借景抒情,以曲笔描绘了将士们岿然不动、众志成城的形象,言尽而意犹未尽,令人玩味。
创作背景
唐宪宗元和九年(814),李贺辞去了奉礼郎一职,离开长安,回到昌谷,并在同年秋天到了潞州(今山西长治)。当时张彻正在潞州幕府做幕僚,张彻是韩愈的学生,又是其侄女婿,与李贺有较多交往。李贺客游潞州往依张彻,主要是为了寻找施展抱负的机会。滞留潞州期间,李贺更加了解人民的痛苦,也更加清醒地认识到藩镇割据、边患不息带来的深重灾难。他有感于边塞征戍不已,写下《塞下曲》这首诗。
相关诗词
-
退居述怀寄北京韩侍中二首·其一
古诗《退居述怀寄北京韩侍中二首·其一》宋·欧阳修,悠悠身世比浮云,白首归来颍水濆。曾看元臣调鼎鼐,却寻田叟问耕耘。一生勤苦书千卷,万事销磨酒百分。放浪岂无方外士,尚思亲友念离群。
-
出大名府北郭
古诗《出大名府北郭》宋·强至,驱车出近郭,野色感年华。河静水犹冻,地寒林未花。细风吹断柳,残雪隐虚沙。乡思东南阔,归飞羡暮鸦。
-
登原州城呈张贲从事
古诗《登原州城呈张贲从事》宋·魏野,异乡何处最牵愁?独上边城城上楼。日暮北来惟有雁,地寒西去更无州。数声塞角高还咽,一派泾河冻不流。君作贫官我为客,此中离恨共难收。
-
塞上
古诗《塞上》宋·柳开,鸣骹直上一千尺,天静无风声更干。碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。
-
喜迁莺·霜天秋晓
古诗《喜迁莺·霜天秋晓》宋·蔡挺,霜天秋晓,正紫塞故垒,黄云衰草。汉马嘶风,边鸿叫月,陇上铁衣寒早。剑歌骑曲悲壮,尽道君恩须报。塞垣乐,尽櫜鞬锦领,山西年少。谈笑。刁斗静,烽...
-
浣溪沙·霜日明霄水蘸空
古诗《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》宋·张孝祥,霜日明霄水蘸空,鸣鞘声里绣旗红,澹烟衰草有无中。万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东,酒阑挥泪向悲风。
-
白沟行
古诗《白沟行》宋·王安石,白沟河边蕃塞地,送迎蕃使年年事。蕃马常来射狐兔,汉兵不道传烽燧。万里鉏耰接塞垣,幽燕桑叶暗川原。棘门灞上徒儿戏,李牧廉颇莫更论。
-
出塞
古诗《出塞》宋·王安石,涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。塞雨巧催燕泪落,蒙蒙吹湿汉衣冠。
-
渔家傲·秋思
古诗《渔家傲·秋思》宋·范仲淹,塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里,长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫...
-
酒泉子·空碛无边
古诗《酒泉子·空碛无边》五代·孙光宪,空碛无边,万里阳关道路。马萧萧,人去去,陇云愁。香貂旧制戎衣窄,胡霜千里白。绮罗心,魂梦隔,上高楼。
- 版权声明
- 《塞下曲》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen11536,转载请注明!