流莺
〔唐代〕
流莺漂荡复参差，度陌临流不自持。
流莺到处四荡惶然上下翻飞，飞过阡陌河流命运无法自持。
巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。
巧啭千声怎能没有真心本意？春日良辰未必就有所盼佳期。
风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
穿梭在风霜雨露早晚阴晴里，振翅在千门万户或开或闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。
我苦于伤春那啼叫不忍再听，京城何处有它可栖息的花枝？
小提示：李商隐《流莺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品别称咏物
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代849年
作品简介
《流莺》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。此诗是作者托物寓怀的诗篇，借流莺暗喻自身，寄托身世之感，抒写自己漂泊无依、抱负难展、佳期难遇的苦闷之情。首联描写了流莺的飘荡无依，颔联指出流莺内心的苦闷，颈联写流莺的艰辛备尝，尾联才写到诗人自己。全诗咏物抒情，风格轻倩流美，情思深婉。
创作背景
《流莺》此写作年份不易确定。张采田《玉溪生年谱会笺》系此诗为唐宣宗大中三年（849年）春长安之作。从诗中写到“漂荡”、“巧啭”和“凤城”来看，可能是“远从桂海，来返玉京”以后所作。大中三年（849年）春，作者在长安暂充京兆府掾属，“天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把”（《偶成转韵》），应是他当时生活和心情的写照。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
玉京谣·蝶梦迷清晓
古诗《玉京谣·蝶梦迷清晓》宋·吴文英，蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。载取琴书，长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌，文梁孤垒。微吟怕有诗声翳。镜...
-
梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏
古诗《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》宋·吴文英，西风摇步绮。记长堤骤过，紫骝十里。断桥南岸，人在晚霞外。锦温花共醉。当时曾共秋被。自别霓裳，应红销翠冷，霜枕正慵起。惨澹西湖柳底。摇荡秋魂，...
-
过秦楼·黄钟商芙蓉
古诗《过秦楼·黄钟商芙蓉》宋·吴文英，藻国凄迷，麹澜澄映，怨入粉烟蓝雾。香笼麝水，腻涨红波，一镜万妆争妒。湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。又江空月堕，凌波尘起，彩鸳愁舞。还暗忆...
-
菩萨蛮·木樨
古诗《菩萨蛮·木樨》宋·朱淑真，也无梅柳新标格，也无桃李妖娆色。一味恼人香，群花争敢当。情知天上种。飘落深岩洞。不管月宫寒。将枝比并看。
-
柳梢青·灯花
古诗《柳梢青·灯花》宋·张林，白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。
-
秋蕊香·和吴见山落桂
古诗《秋蕊香·和吴见山落桂》宋·吴文英，宝月惊尘堕晓。愁锁空枝斜照。古苔几点露萤小。销减秋光旋少。佩丸尚忆春酥袅。故人老。断香忍和泪痕扫。魂返东篱梦窅。
-
氐州第一·波落寒汀
古诗《氐州第一·波落寒汀》宋·周邦彦，波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？景物关情，川途换目，顿来催老。渐解狂朋欢意少...
-
墨梅四首·其四
古诗《墨梅四首·其四》宋·张嵲，山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。犹恨东风无意思，更吹烟雨暗黄昏。
-
秋夜词
古诗《秋夜词》宋·谢翱，愁生山外山，恨杀树边树。隔断秋月明，不使共一处。
-
吴山青·金璞明
古诗《吴山青·金璞明》宋·赵溍，金璞明，玉璞明，小小杯罥翠袖擎。满将春色盛。仙佩鸣，玉佩鸣，雪月花中过洞庭。此时人独清。
- 版权声明
- 《流莺》部分内容由网友提交，如某些资料侵犯了您的合法权益，请及时联系我们（邮箱iuvu@qq.com），我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址：https://5igsc.com/shici/yiwen11753，转载请注明！