悼亡诗三首·其一
〔魏晋〕
荏苒冬春谢,寒暑忽流易。
渐渐地冬天和春天一起流逝,刹那间寒暑更替。
之子归穷泉,重壤永幽隔。
我的妻子你呀去了无尽的黄泉,层层土壤将身在彼岸的我们永远阻隔。
私怀谁克从,淹留亦何益。
思念你的哀情我能和谁诉说?久滞家中不去赴任又没有什么好处。
僶俛恭朝命,回心反初役。
我还是勉励自己恭奉朝廷的命令吧,放下这份哀思回到原来的职位。
望庐思其人,入室想所历。
但我望见居住过的房屋就开始思念你,进入室内就回想我们共同经历的生活。
帏屏无髣髴,翰墨有馀迹。
帷帐和屏风之间已经找不到你约略的形迹,只有你生前遗留的墨迹还尚存。
流芳未及歇,遗挂犹在壁。
你残余的芳香还未消散,你留下的衣物还挂在墙壁。
怅恍如或存,回惶忡惊惕。
恍惚间我觉得你还在人世,一时间惶恐、忧伤、惊讶、惧怕四种情绪全都萦绕在我怀念你的内心。
如彼翰林鸟,双栖一朝只。
我和你就像那振翅于林间的双栖鸟,朝夕之间变得形单影只;
如彼游川鱼,比目中路析。
就像那徜徉于江河的比目鱼,无可奈何被从中分离。
春风缘隙来,晨霤承檐滴。
我对你的思念如透过门缝而来的绵绵春风,如檐上落入水槽的滴滴晨露。
寝息何时忘,沉忧日盈积。
睡觉休息时我都不曾忘记你,沉在心底的忧思之情日益积累充盈。
庶几有时衰,庄缶犹可击。
唉,但愿我对你的怀念能够减退吧,这样我尚且还能效仿庄子为早已不在人世的你击缶而歌。
小提示:潘岳《悼亡诗三首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言诗
- 创作年代西晋
作品简介
《悼亡诗》三首是西晋文学家潘岳的代表诗作,为追悼亡妻而作。悼亡之诗风,由此始也。诗作情意深厚真挚,造句工整,用典浅近。
相关诗词
-
青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州
古诗《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》宋·黄大临,千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归处。尊罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆,夜...
-
六么令·夷则宫七夕
古诗《六么令·夷则宫七夕》宋·吴文英,露蛩初响,机杼还催织。婺星为情慵懒,伫立明河侧。不见津头艇子,望绝南飞翼。云梁千尺。尘缘一点,回首西风又陈迹。那知天上计拙,乞巧楼南北。瓜果...
-
满江红·昼日移阴
古诗《满江红·昼日移阴》宋·周邦彦,昼日移阴,揽衣起,香帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生玉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。重会面,犹未卜。无限事,...
-
玉烛新·花穿帘隙透
古诗《玉烛新·花穿帘隙透》宋·吴文英,花穿帘隙透。向梦里消春,酒中延昼。嫩篁细掐,相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。□□□、应数归舟,愁凝画阑眉柳。移灯夜语西窗,...
-
探芳新·吴中元日承天寺游人
古诗《探芳新·吴中元日承天寺游人》宋·吴文英,九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转,烂漫游人如绣。肠断回廊伫久。便写意溅波,...
-
减字木兰花·题雄州驿
古诗《减字木兰花·题雄州驿》宋·蒋兴祖女,朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。
-
减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金
古诗《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》宋·贺铸,秋水斜阳演漾金,远山隐隐隔平林。隐家村落隐声砧。记得西楼凝醉眼,昔年风物似如今。只无人与共登临。
-
燕归梁·织锦裁篇写意深
古诗《燕归梁·织锦裁篇写意深》宋·柳永,织锦裁篇写意深。字值千金。一回披玩一愁吟。肠成结、泪盈襟。幽欢已散前期远。无憀赖、是而今。密凭归雁寄芳音。恐冷落、旧时心。
-
渔家傲·别恨长长欢计短
古诗《渔家傲·别恨长长欢计短》宋·欧阳修,别恨长长欢计短,疏钟促漏真堪怨,此会此情都未半。星初转,鸾琴凤乐匆匆卷。河鼓无言西北盼,香娥有恨东南远,脉脉横波珠泪满。归心乱,离肠便逐星桥...
-
生查子·秋来愁更深
古诗《生查子·秋来愁更深》宋·杨无咎,秋来愁更深,黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。此意有谁知,恨与孤鸿远。小立背西风,又是重门掩。
- 版权声明
- 《悼亡诗三首·其一》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen1585,转载请注明!