望江南·春睡起

宋代金德淑

原文 译文 拼音版

春睡起,积雪满燕山。万里长城横玉带六街灯火已阑珊人立蓟楼间。

春睡起之时,已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花,好像一条横陈的玉带,街上是灯火阑珊。而人,却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅,何等的凄凉。

空懊恼,独客此时还。辔压马头金错落?鞍笼驼背锦斓班,肠断唱阳关

自己空空懊恼,他人或许更是如此,这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠,屹立在阳关依旧吟唱。

小提示:金德淑《望江南·春睡起》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

    • 作品出处全宋词
    • 文学体裁
    • 词牌名称 忆江南
    • 创作年代宋代

作品简介

《望江南·春睡起》是南宋女词人金德淑所创作的一首词。词的上片寓情于景,通过描绘北国风光,表达了作者对江南故国的深深怀念。下片直抒离别之情。南归者即将上马独自启程,送行的人含悲忍泪一遍又一遍地唱着令人伤心断肠的《阳关曲》。这首词写亡国之哀,用笔不可谓不重;全词有情有景,情景交融,情感是悲凉的,景物是凄清的。

创作背景

金德淑本是南宋宫女。元兵灭宋,她同三宫粉黛被掳掠到北方。钱塘汪元量(号水云)是供奉内廷的琴师,宋亡后随三宫一同来到北方。南宋亡十年后, 即元世祖至元二十五年(1288),汪元量南归,金德淑同众人给他送行,以这首《望江南·春睡起》相赠。

金德淑

宋旧宫人

金德淑(生卒年不详),南宋旧宫人,原为宋朝宫女,宋亡后被俘北行,羁留于元大都燕京。仅存《望江南·春睡起》,堪称“亡宋之挽词”。

查看更多

相关诗词

热门诗词

更多