江城子·辰川上元

宋代王庭珪

原文 译文 拼音版

夜郎江上看元宵。斗回杓。雪初消。灯火银花,何处是星桥。哄得满城春不夜,三妓女,五溪

在辰州的江上看元宵。一年四季中的春季又开始了,雪刚刚融化。元宵之夜灯火明亮,天气晴朗,星光灿烂。在这万家欢乐的元宵之夜,哄得城里能歌善舞的徭族人都不知道已经深夜了。

此时回首忆行朝。太平楼。倚层霄。红蜡光中,买酒听吹箫。且就天涯聊一醉,歌一曲,望京谣。

此时我想到了徴宗时期。那高耸的太平楼,直入云霄。元宵之夜灯光宝炬,我边喝酒边享受歌舞升平之盛况。我要在这偏远的流放之地引吭高歌,唱一曲遥望神京的歌谣。

小提示:王庭珪《江城子·辰川上元》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

    • 作品出处全宋词
    • 文学体裁
    • 词牌名称 江城子
    • 创作年代宋代

作品简介

《江城子·辰川上元》是宋代词人王庭珪创作的一首词。此词上片描写在偏僻蛮荒的夜郎古地、沅水之滨,观看元宵灯火的情景;下片回忆当年在汴京“买酒听吹箫”,欢度上元佳节的往事。此词直抒胸臆,爱国之情,力透纸背,真挚感人。

创作背景

《江城子·辰川上元》这首词约作于绍兴二十年(1150),词人被流放湖南沅陵时。是作者为表达自己对故国故都的深深怀念以及真挚纯朴的爱国主义思想感情而作。

王庭珪

宋代诗人

王庭珪(1080—1172),字民瞻,自号卢溪真逸,安福(今属江西)人。政和八年(1118年)进士,曾官茶陵县丞,孝宗时授国子监主簿等。他同情农民,诗风率直,有不少清新之作,但也有些模仿黄庭坚的诗作,缺乏创造。词、文在当时颇有名气有《卢溪集》50卷和《卢溪词》存世。

查看更多

相关诗词

热门诗词

更多