小雅·六月
〔先秦〕
六月栖栖,戎车既饬。
六月出兵奔不歇,兵车修整准备齐。
四牡骙骙,载是常服。
四匹雄马肥又壮,人人穿起出征衣。
玁狁孔炽,我是用急。
玁狁来势特凶猛,我方边境已告急。
王于出征,以匡王国。
周王命我去征讨,保卫国家莫推辞。
比物四骊,闲之维则。
四匹黑马选配好,马技娴熟守规章。
维此六月,既成我服。
正值盛夏六月天,披挂整齐上战场。
我服既成,于三十里。
披挂整齐上战场,行军卅里赴边疆。
王于出征,以佐天子。
周王命我去出征,辅佐天子保家邦。
四牡修广,其大有颙。
四匹公马体高长,宽头大耳气势昂。
薄伐玁狁,以奏肤公。
猛烈出击讨玁狁,建立功勋威名扬。
有严有翼,共武之服。
将帅严谨兵纪强,同心协力报边防。
共武之服,以定王国。
同心协力报边防,安定国家民安康。
玁狁匪茹,整居焦获。
玁狁来势不软弱,焦获整顿备战忙。
侵镐及方,至于泾阳。
目标镐地与方地,不久就要到泾阳。
织文鸟章,白旆央央。
我军飞鸟旗帜扬,白色飘带鲜又亮。
元戎十乘,以先启行。
我军兵车有十乘,先行冲锋勇难挡。
戎车既安,如轾如轩。
我们兵车很安全,前后高低都稳健。
四牡既佶,既佶且闲。
四匹公马步伐齐,步伐齐整性驯良。
薄伐玁狁,至于大原。
猛烈出击讨玁狁,进军大原敌胆丧。
文武吉甫,万邦为宪。
文武双全尹吉甫,万国效法好榜样。
吉甫燕喜,既多受祉。
宴请吉甫喜洋洋,终得天子多重赏。
来归自镐,我行永久。
从那镐京回家乡,出征日子实在长。
饮御诸友,炰鳖脍鲤。
斟满美酒敬好友,蒸鳖脍鲤佳肴香。
侯谁在矣?张仲孝友。
出征酒宴还有谁?孝友张仲也在场。
小提示:诗经《小雅·六月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西周
作品简介
《小雅·六月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是记述周宣王时期尹吉甫北伐玁狁的诗歌,通过对这次战争过程的描写,赞美了战争主帅尹吉甫的文韬武略、丰功伟绩和英雄风范。全诗六章,每章八句,以追忆开始,以现实作结,具有丰富变化的节奏感和灵动感。
创作背景
《小雅·六月》是一首记述和赞美周宣王时代尹吉甫北伐玁狁取得胜利的诗歌。尹吉甫,兮氏,名甲,字伯吉父(一作甫),尹是官名。周房陵(今湖北房县)人。周宣王的大臣,官至内史,据说是《诗经》的主要采集者,军事家、诗人、哲学家,被尊称为中华诗祖。曾深入玁狁腹地,与猃狁正面作战,取得胜利,保证了周王室的安定,立下赫赫战功。《毛诗序》:“《六月》,宣王北伐也。”姚际恒《诗经通论》说:“此篇则系吉甫有功而归,燕饮诸友,诗人美之而作也。”
相关诗词
-
玉京谣·蝶梦迷清晓
古诗《玉京谣·蝶梦迷清晓》宋·吴文英,蝶梦迷清晓,万里无家,岁晚貂裘敝。载取琴书,长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场,任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌,文梁孤垒。微吟怕有诗声翳。镜...
-
柳梢青·灯花
古诗《柳梢青·灯花》宋·张林,白玉枝头,忽看蓓蕾,金粟珠垂。半颗安榴,一枝秾杏,五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾,学他蝴蝶,照影频飞。
-
题梵隐院方丈梅
古诗《题梵隐院方丈梅》宋·晏敦复,亚槛倾檐一古梅,几番有意唤春回。吹香自许仙人下,照影还容高士来。月射寒光侵涧户,风摇翠色锁阶苔。游蜂野蝶休相顾,本性由来不染埃。
-
菩萨蛮·鉴止莲花穿阑干开
古诗《菩萨蛮·鉴止莲花穿阑干开》宋·赵师侠,水风叶底波光浅,亭亭翠盖红妆面。六月下塘春,平铺云锦屏。露凉轻点缀,绿映珍珠袂。浑似太真妃,倚阑娇困时。
-
水龙吟·梨花
古诗《水龙吟·梨花》宋·周邦彦,素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。樊川照日,灵关遮路,残红敛避。传火楼台,妒花风雨,长门深闭。亚帘栊半湿,一枝在手,偏勾引、黄昏泪。别有风前月底...
-
惜春郎·玉肌琼艳新妆饰
古诗《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》宋·柳永,玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席,潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识。
-
雨足晓立郡圃荷桥
古诗《雨足晓立郡圃荷桥》宋·杨万里,郡池六月水方生,便有新荷贴水轻。雨后独来无个事,闲听啼鸟话升平。
-
大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句·其七
古诗《大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句·其七》宋·杨万里,城中担上买莲房,未抵西湖泛野航。旋折荷花剥莲子,露为风味月为香。
-
宿旧彭泽怀陶令
古诗《宿旧彭泽怀陶令》宋·黄庭坚,潜鱼愿深渺,渊明无由逃。彭泽当此时,沈冥一世豪。司马寒如灰,礼乐卯金刀。岁晚以字行,更始号元亮。凄其望诸葛,肮脏犹汉相。时无益州牧,指挥用诸...
-
山桥月夜
古诗《山桥月夜》宋·方岳,寒声策策琅玕碧,香气浮浮菡萏红。六月人间苦炎热,独搔残雪月明中。
- 版权声明
- 《小雅·六月》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen298,转载请注明!