永遇乐·落日熔金
〔宋代〕
落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。
落日的余晖像熔化了的金子,傍晚的云彩像围合着的明月,如今这一个劫后余生的人究竟是在什么地方呢?渲染柳色的烟雾渐渐地浓郁,笛子还吹奏着《梅花落》的怨曲哀声,究竟谁能知道还有多少春意?正当元宵佳节日暖风和天气,转眼间难道不会有骤降风雨?有人来邀请我参加这般宴会、驾起宝马香车来接,被我谢绝。
中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五。铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。不如向、帘儿底下,听人笑语。
难以忘怀在汴京繁盛的那段日子,闺门中的妇女多有闲暇游戏,记得特别偏爱正月十五那天,头上戴插着翠鸟羽毛的帽子,还有用美丽的金线撵成的雪柳,打扮得整整齐齐漂漂亮亮的。到如今形象容貌十分憔悴,乱发像风吹雾散也懒得梳理,也懒得夜间出去看灯了。倒不如偷偷地守在帘儿底下,听听外面别人家的欢声笑语。
小提示:李清照《永遇乐·落日熔金》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品别称永遇乐·元宵
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称永遇乐
- 创作年代1147年
作品简介
《永遇乐·落日熔金》是宋代女词人李清照所作的一首词,为作者晚年伤今追昔之作。此词以对比手法,写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景,借以抒发自己的故国之思,并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。上片写元宵佳节寓居异乡的悲凉心情,着重对比客观现实的欢快和她主观心情的凄凉;下片着重用作者南渡前在汴京过元宵佳节的欢乐心情,来同当前的凄凉景象作对比。全词用语极为平易,化俗为雅,未言哀但哀情溢于言表,委婉含蓄地表达了自己心中的大悲大痛,堪称词坛大手笔。
创作背景
《永遇乐·落日熔金》这首词是李清照晚年伤今追昔之作。写作地点在临安,约在绍兴二十年(1150年)间,这首词写了北宋京城汴京和南宋京城临安元宵节的情景,借以抒发自己的故国之思,并含蓄地表现了对南宋统治者苟且偷安的不满。
相关诗词
-
青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州
古诗《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》宋·黄大临,千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归处。尊罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆,夜...
-
恋绣衾·柳丝空有千万条
古诗《恋绣衾·柳丝空有千万条》宋·赵汝茪,柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡。想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。
-
吴山青·金璞明
古诗《吴山青·金璞明》宋·赵溍,金璞明,玉璞明,小小杯罥翠袖擎。满将春色盛。仙佩鸣,玉佩鸣,雪月花中过洞庭。此时人独清。
-
忆君王·依依宫柳拂宫墙
古诗《忆君王·依依宫柳拂宫墙》宋·谢克家,依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。
-
减字木兰花·题雄州驿
古诗《减字木兰花·题雄州驿》宋·蒋兴祖女,朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。
-
御带花·青春何处风光好
古诗《御带花·青春何处风光好》宋·欧阳修,青春何处风光好?帝里偏爱元夕。万重缯彩,构一屏峰岭,半空金碧。宝檠银钰,耀绛幕、龙虎腾掷。沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅。雍容熙熙昼,会乐府神...
-
水调歌头·把酒对斜日
古诗《水调歌头·把酒对斜日》宋·杨炎正,把酒对斜日,无语问西风。胭脂何事,都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。天在阑干角,人倚醉醒中。千万里,江南北,浙西东。吾...
-
诉衷情·出林杏子落金盘
古诗《诉衷情·出林杏子落金盘》宋·周邦彦,出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹印小唇丹。南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间。
-
少年游·朝云漠漠散轻丝
古诗《少年游·朝云漠漠散轻丝》宋·周邦彦,朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知。
-
鹧鸪天·镇日无心扫黛眉
古诗《鹧鸪天·镇日无心扫黛眉》宋·夏竦,镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。停宝马,捧瑶卮,相斟相劝忍分离?不如饮待奴先醉,图得不知郎去时。
- 版权声明
- 《永遇乐·落日熔金》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen55204,转载请注明!