江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝
〔宋代〕
凤凰山下雨初晴,水风清,晚霞明。
雨后初晴的凤凰山下,云淡风清,明丽的晚霞映衬着湖光山色。
一朵芙蕖,开过尚盈盈。
湖面上的一朵荷花亭亭玉立,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。
何处飞来双白鹭,如有意,慕娉婷。
不知从什么地方飞来一对白鹭,它们就好像有意来倾慕弹筝人的美丽一样,特意停留在水面上。
忽闻江上弄哀筝,苦含情,遣谁听!
忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁忍心去听?
烟敛云收,依约是湘灵。
烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤。
欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。
一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然回荡在山间水际。
小提示:苏轼《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品别称江城子·凤凰山下雨初晴
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称江城子
- 创作年代1072-1074年
作品简介
《江城子·江景》一般指《江神子·湖上与张先同赋时闻弹筝》是宋代文学家苏东坡的词作。此词为咏筝之作,写弹筝而不见弹筝人,而以闻筝所见和想象来衬托其美妙的意境。在对人物的描写上,作者运用了比喻和衬托的手法,将弹筝人置于雨後初晴、晚霞明丽的湖光山色中,使人物与景色相映成趣,音乐与山水相得益彰。
创作背景
《江神子·湖上与张先同赋时闻弹筝》此词是苏轼于熙宁五年(1072年)至熙宁七年(1074年)杭州通判任上与当时已八十余岁的著名词人张先同游西湖时所作。据《墨庄漫录》载:东坡在杭州,一日游西湖,见湖心有一彩舟渐近,中有一女风韵娴雅,方鼓筝,二客竞目送之。一曲未终,人翩然不见。公因作此长短句戏之。
相关诗词
-
如梦令·满院落花春寂
古诗《如梦令·满院落花春寂》宋·杨冠卿,满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒轻,独倚秋千无力。无力。无力。蹙破远山愁碧。
-
氐州第一·波落寒汀
古诗《氐州第一·波落寒汀》宋·周邦彦,波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。官柳萧疏,甚尚挂、微微残照?景物关情,川途换目,顿来催老。渐解狂朋欢意少...
-
点绛唇·访牟存叟南漪钓隐
古诗《点绛唇·访牟存叟南漪钓隐》宋·周晋,午梦初回,卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。絮影蘋香,春在无人处。移舟去。未成新句。一砚梨花雨。
-
咏零陵
古诗《咏零陵》宋·刘克庄,画图曾识零陵郡,今日方知画未如。城郭恰临潇水上,山川犹是柳侯馀。驿亭幽绝堪垂钓,岩室虚明可读书。欲买冉溪三亩地,手苫茅栋径移居。
-
南乡子·归梦寄吴樯
古诗《南乡子·归梦寄吴樯》宋·陆游,归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。
-
采桑子·年年才到花时候
古诗《采桑子·年年才到花时候》宋·佚名,年年才到花时候,风雨成旬。不肯开晴,误却寻花陌上人。今朝报道天晴也,花已成尘。寄语花神,何似当初莫做春。
-
减字木兰花·题雄州驿
古诗《减字木兰花·题雄州驿》宋·蒋兴祖女,朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。
-
蝶恋花·别范南伯
古诗《蝶恋花·别范南伯》宋·杨炎正,离恨做成春夜雨。添得春江,刬地东流去。弱柳系船都不住,为君愁绝听鸣舻。君到南徐芳草渡。想得寻春,依旧当年路。后夜独怜回首处,乱山遮隔无重数。
-
生查子·秋来愁更深
古诗《生查子·秋来愁更深》宋·杨无咎,秋来愁更深,黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。此意有谁知,恨与孤鸿远。小立背西风,又是重门掩。
-
如梦令·门外绿阴千顷
古诗《如梦令·门外绿阴千顷》宋·曹组,门外绿阴千顷,两两黄鹂相应。睡起不胜情,行到碧梧金井。人静,人静。风动一庭花影。
- 版权声明
- 《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen55392,转载请注明!