辛酉冬至
〔宋代〕
今日日南至,吾门方寂然。
今天是冬至日,可是我家门庭冷清清的。
家贫轻过节,身老怯增年。
家境贫寒,无力欢庆佳节,只好随便度过。人老了,生怕年岁增长。
毕祭皆扶拜,分盘独早眠。
行祭礼时,都由子孙们扶着。晚饭未罢,就独自早早地睡了。
惟应探春梦,已绕镜湖边。
只希望明年的景况比今年好一些,我的梦魂好像已到镜湖之滨去探寻春天的信息了。
小提示:陆游《辛酉冬至》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南宋
作品简介
《辛酉冬至》是南宋文学家陆游创作的一首五言律诗。古代每逢冬至,亲朋好友都会奔走相贺。在一派热闹景象中,独有诗人门前冷冷清清,显得很不协调。而且时光飞逝,豪情空在,诗人已到了“身老怯增年”的地步,被儿孙们搀扶着祭拜先人,然后早早睡去,体味着寂寞与清苦。面对这一切,诗人淡然处之,将新的希望寄托于明春,表达了希望老有所为的没有泯灭的壮心。全诗语言简练通俗,形象鲜明感人,有点有面,层层递进,在含泪的微笑中终结全篇,令读者回味无穷。
创作背景
《辛酉冬至》此诗为宋宁宗嘉泰元年(1201)冬作于山阴(今浙江绍兴),陆游时年七十七岁。陆游为官多年,未曾积攒过家私,受谤罢归乡里后,由于子孙众多,田地很少,生活颇为贫寒。陆游老境颓唐,只能靠领取“祠禄”养家,而这“祠禄”又时时中断。因此,他渐有衣食不继之叹。
相关诗词
-
湖南江西道中十首·其四
古诗《湖南江西道中十首·其四》宋·刘克庄,去年冬至投僧寺,今岁阳生宿店家。独夜无人堪晤语,青灯相对结寒花。
-
渔家傲·十一月新阳排寿宴
古诗《渔家傲·十一月新阳排寿宴》宋·欧阳修,十一月新阳排寿宴,黄钟应管添宫线。猎猎寒威云不卷。风头转,时看雪霰吹人面。南至迎长知漏箭。书云纪候冰生研。腊近探春春尚远。闲庭院,梅花落尽千...
-
冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号
古诗《冬至日天庆观朝拜云日晴丽遥想郊禋庆成作驩喜口号》宋·范成大,淅淅霜风不满旗,紫烟黄气捧朝曦。五更贯索埋光後,万里钩陈放仗时。留滞周南无旧事,布宣汉德有新诗。丰年四海皆温饱,愿把欢心寿玉巵。
-
冬至
古诗《冬至》宋·朱淑真,黄钟应律好风催,阴伏阳升淑气回。葵影便移长至日,梅花先趁小寒开。八神表日占和岁,六管飞葭动细灰。已有岸旁迎腊柳,参差又欲领春来。
-
冬至夜發峽州舟中作
古诗《冬至夜發峽州舟中作》宋·范成大,舟中萬里行,燈下一陽生。不减在家好,都忘为旅情。霜干風愈勁,雲淡月微明。况有詩兼酒,樽前莫問更。
-
一剪梅·冬至
古诗《一剪梅·冬至》宋·程垓,斗转参横一夜霜。玉律声中,又报新阳。起来无绪赋行藏。只喜人间,一线添长。帘幕垂垂月半廊。节物心情,都付椒觞。年华渐晚鬓毛苍。身外功名,休苦思...
-
冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其一
古诗《冬至晚起枕上有怀晋陵杨使君·其一》宋·范成大,新衣儿女闹灯前,梦里庄周正栩然。骑马十年听晓鼓,人生元有日高眠。多稼亭边有所思,冬来捻却几行髭。也应坐拥黄紬被,断角孤鸿总要诗。
-
冬至日铜壶阁落成
古诗《冬至日铜壶阁落成》宋·范成大,走偏人间行路难,异乡风物杂悲欢。三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒。已办鬓霜供岁龠,仍拚髀肉了征鞍。故园云物知何似?试上东楼直北看。
-
冬至吟
古诗《冬至吟》宋·邵雍,冬至子之半,天心无改移。一阳初起处,万物未生时。玄酒味方淡,大音声正希。此言如不信,更请问庖羲。
-
满江红·冬至
古诗《满江红·冬至》宋·范成大,寒谷春生,熏叶气、玉筒吹谷。新阳后、便占新岁,吉云清穆。休把心情关药裹,但逢节序添诗轴。笑强颜、风物岂非痴,终非俗。清昼永,佳眠熟。门外事,...
- 版权声明
- 《辛酉冬至》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen56264,转载请注明!