鹧鸪天·欲上高楼去避愁
〔宋代〕
欲上高楼去避愁,愁还随我上高楼。
心想到高楼上观看美景躲避忧愁,忧愁还是跟着我上了高楼。
经行几处江山改,多少亲朋尽白头。
我走过好几个地方江山都已面目全非,许许多多亲戚好友都已白了头。
归休去,去归休。不成人总要封侯?
回家退休吧,回到家中去休息。难道个个都要到边塞去立功封侯?
浮云出处元无定,得似浮云也自由。
浮云飘去飘来本来没有固定之处,我能够像浮云那样随心来去,该有多么自由。
小提示:辛弃疾《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称鹧鸪天
- 创作年代1194年
作品简介
《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这首词抒发了词人壮志难酬的无限愁绪,情真意切,感人肺腑。上片写难以排遣的因江山易改、亲朋老去所致愁苦,寄托的是作者报国无路、知音难诉的悲愤。下片写自己意欲归耕,努力摆脱这种愁苦而不再想功名之事的愿望,并通过“浮云”二句实为自喻,寄托了词人追求自由的生活理想。
创作背景
《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》这首诗具体创作年代无从得知。从词意上推断,此词可能是作于词人久经官场生涯的中年以后。在长久的官场生涯中,作者看透了其间尔虞我诈的种种现实,看透了官场在富贵生活的表象下掩盖着的种种风波险恶,自己一生追求的期望凭借马上杀伐恢复中原故土以博取功名富贵的雄心,也在年复一年的官场生涯中消磨殆尽,因而对官场颇产生一种极端厌倦的情绪。在仕宦与归隐的得失之间,他思之筹之,不得要领,因而愁绪百结,久不能脱。词人最终思考的结果是,自由自在的生活,绝为一种惬意的选择。这首词即是在这样的背景下创作的。
黄沙书院
鹧鸪天·黄沙道中
鹧鸪天·鹅湖归病起作
鹧鸪天·鹅湖寺道中
鹧鸪天·重九席上再赋
鹧鸪天·重九席上作
鹧鸪天·郑守厚卿席上谢余伯山用其韵
鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中
鹧鸪天·送廓之秋试
鹧鸪天·送元济之归豫章
相关诗词
-
水调歌头·把酒对斜日
古诗《水调歌头·把酒对斜日》宋·杨炎正,把酒对斜日,无语问西风。胭脂何事,都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。天在阑干角,人倚醉醒中。千万里,江南北,浙西东。吾...
-
山坡陀行
古诗《山坡陀行》宋·苏轼,山坡陀兮下属江,势崖绝兮游波所荡如颓墙。松茀律兮百尺旁,拔此惊葛之。上不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮亦吾之书随。藐余望兮水中汦,颀然而长者黄冠...
-
霜天晓角·仪真江上夜泊
古诗《霜天晓角·仪真江上夜泊》宋·黄机,寒江夜宿,长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地,浪翻屋。诗情吟未足,酒兴断还续。草草兴亡休问,功名泪,欲盈掬。
-
金陵三迁有感
古诗《金陵三迁有感》宋·梁栋,憔悴城南短李绅,多情乌帽染黄尘。读书不了平生事,阅世空存后死身。落日江山宜唤酒,西风天地正愁人。任他蜂蝶黄花老,明月园林是小春。
-
水调歌头·追和
古诗《水调歌头·追和》宋·张元干,举手钓鳌客,削迹种瓜侯。重来吴会,三伏行见五湖秋。耳畔风波摇荡,身外功名飘忽,何路射旄头?孤负男儿志,怅望故园愁。梦中原,挥老泪,遍南州。元...
-
千年调·左手把青霓
古诗《千年调·左手把青霓》宋·辛弃疾,左手把青霓,右手挟明月。吾使丰隆前导,叫开阊阖。周游上下,径入寥天一。览玄圃,万斛泉,千丈石。钧天广乐,燕我瑶之席。帝饮予觞甚乐,赐汝苍壁。...
-
鹊桥仙·己酉山行书所见
古诗《鹊桥仙·己酉山行书所见》宋·辛弃疾,松冈避暑,茅檐避雨,闲去闲来几度?醉扶怪石看飞泉,又却是、前回醒处。东家娶妇,西家归女,灯火门前笑语。酿成千顷稻花香,夜夜费、一天风露。
-
清平乐·独宿博山王氏庵
古诗《清平乐·独宿博山王氏庵》宋·辛弃疾,绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。
-
生查子·独游雨岩
古诗《生查子·独游雨岩》宋·辛弃疾,溪边照影行,天在清溪底。天上有行云,人在行云里。高歌谁和余?空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。
-
三月十七日夜醉中作
古诗《三月十七日夜醉中作》宋·陆游,前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。逆胡未灭心未...
- 版权声明
- 《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen56326,转载请注明!