长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮
〔宋代〕
渐吹尽、枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!
当春风渐渐吹尽枝头上的柳絮,掩映在绿荫深处是处处人家。远处的水岸迂回曲折,黄昏时分,船帆少少的,也不知都到哪里去?我见过太多的离别场面,没有谁能像那长亭边的柳树。柳树若是懂得人间的情意,它一定不会年年依旧青青。
日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得、玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。
天色渐渐昏暮,高高的城楼已隐约不见,眼前只是一片连绵纵横的层层乱山。我像韦郎一样离你而去,但你要记得,我把玉环留下给你作信物,你在分别时也一再叮嘱让我早早归来,免得红花没人怜惜。如今纵有锋利的剪刀,也无法剪断我心头丝丝缕缕的愁绪。
小提示:姜夔《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称长亭怨慢
- 创作年代南宋
作品简介
《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》是宋代词人、音乐家姜夔所作的一首词,此词上阕先写暮春景象:百花与柳絮飘零,帆影在暮色中消失,树木见多了人间离别,也变得麻木起来,所以仍如此青青,正所谓天若有情天亦老;下阕写怀人愁绪,先写行者一直在痴望岸上送行者,再写绝不忘记盟约,最后是写岸上佳人的临别叮嘱及离别后的愁绪。全词以主客变换和内心独白,表现出行人与送行人的双向感情交流,较有特色。
创作背景
姜夔二十三岁时,曾游安徽合肥,与此地的歌女姊妹二人相识,时日一长,往来酬唱,情投意合。后来,作者屡次到合肥与二女相会,情意愈浓。光宗绍熙二年(公元1191年),作者再次来到合肥,但不久就离去了,《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》这首词大概作于离去之时,以寄托对二女的无尽眷念之情。
龙井
齐天乐·庾郎先自吟愁赋
鹧鸪天·正月十一日观灯
鹧鸪天·曾共君侯历聘来
鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见
鹧鸪天·十六夜出
鹧鸪天·元夕有所梦
鹧鸪天·元夕不出
鹧鸪天·丁巳元日
鬲溪梅令·丙辰冬自无锡归作此寓意
相关诗词
-
青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州
古诗《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》宋·黄大临,千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归处。尊罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆,夜...
-
恋绣衾·柳丝空有千万条
古诗《恋绣衾·柳丝空有千万条》宋·赵汝茪,柳丝空有千万条。系不住、溪头画桡。想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消。怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。
-
木兰花慢·送人之官九华
古诗《木兰花慢·送人之官九华》宋·周端臣,霭芳阴未解,乍天气,过元宵。讶客袖犹寒,吟窗易晓,春色无聊。梅梢,尚留顾藉,滞东风,未肯雪轻飘。知道诗翁欲去,递香要送兰桡。清标,会上丛霄。...
-
吴山青·金璞明
古诗《吴山青·金璞明》宋·赵溍,金璞明,玉璞明,小小杯罥翠袖擎。满将春色盛。仙佩鸣,玉佩鸣,雪月花中过洞庭。此时人独清。
-
忆君王·依依宫柳拂宫墙
古诗《忆君王·依依宫柳拂宫墙》宋·谢克家,依依宫柳拂宫墙,楼殿无人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君王,月破黄昏人断肠。
-
西平乐·稚柳苏晴
古诗《西平乐·稚柳苏晴》宋·周邦彦,稚柳苏晴,故溪歇雨,川迥未觉春赊。驼褐寒侵,正怜初日,轻阴抵死须遮。叹事逐孤鸿尽去,身与塘蒲共晚,争知向此,征途迢递,伫立尘沙。追念朱颜翠发...
-
减字木兰花·题雄州驿
古诗《减字木兰花·题雄州驿》宋·蒋兴祖女,朝云横度,辘辘车声如水去。白草黄沙,月照孤村三两家。飞鸿过也,百结愁肠无昼夜。渐近燕山,回首乡关归路难。
-
水调歌头·把酒对斜日
古诗《水调歌头·把酒对斜日》宋·杨炎正,把酒对斜日,无语问西风。胭脂何事,都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。天在阑干角,人倚醉醒中。千万里,江南北,浙西东。吾...
-
夜行船·满眼东风飞絮
古诗《夜行船·满眼东风飞絮》宋·欧阳修,满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落行流水草连云,看看是、断肠南浦。檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别,更那听、乱莺疏雨。
-
诉衷情·出林杏子落金盘
古诗《诉衷情·出林杏子落金盘》宋·周邦彦,出林杏子落金盘。齿软怕尝酸。可惜半残青紫,犹印小唇丹。南陌上,落花闲。雨斑斑。不言不语,一段伤春,都在眉间。
- 版权声明
- 《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen56809,转载请注明!