西江月·阻风三峰下
〔宋代〕
满载一船秋色，平铺十里湖光。
满载着一船的秋色，行驶在平铺十里的湖面上。
波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
水神要留住我同赏夕阳，黄昏时泛起鱼鳞般的细浪。
明日风回更好，今宵露宿何妨？
明日风停了景色会更好，今晚在湖上露宿又有何妨？
水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
美妙的波涛声仿佛在水晶宫里奏起《霓裳曲》，明天我一定要去岳阳楼上看更美的风光。
小提示：张孝祥《西江月·阻风三峰下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品别称西江月·黄陵庙
- 作品出处于湖居士文集
- 文学体裁词
- 词牌名称西江月
- 创作年代1167年
作品简介
《西江月·阻风三峰下》是宋代词人张孝祥创作的一首词。此词写了作者离开长沙途中被风雨所阻的情景，表现了词人面对困境时积极乐观豁达的人生态度以及对山水的热爱。上片写行船遇风受阻，泊舟山下的所见与感受，下片写停船后作者期待风向回转，天气变好，及时登程的心情。
创作背景
公元1167年（在宋孝宗乾道三年）张孝祥当时正在知潭州（今湖南长沙市）。后改官离开湖南，乘舟北上，途经洞庭湖畔的黄陵山时，遇风受阻，于是写了《西江月·阻风三峰下》这首词。《宋六十名家词》题作《黄陵庙》，个别语句亦稍有出入。
张孝祥
南宋词人、书法家
张孝祥，字安国，别号于湖居士，南宋著名词人，书法家，唐代诗人张籍的七世孙，善诗文，尤工词，风格宏伟豪放，为“豪放派”代表作家，有《于湖居士文集》、《于湖词》等传世。
相关诗词
-
咏零陵
古诗《咏零陵》宋·刘克庄，画图曾识零陵郡，今日方知画未如。城郭恰临潇水上，山川犹是柳侯馀。驿亭幽绝堪垂钓，岩室虚明可读书。欲买冉溪三亩地，手苫茅栋径移居。
-
满江红·自豫章阻风吴城山作
古诗《满江红·自豫章阻风吴城山作》宋·张元干，春水迷天，桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽，晚风还作。绿卷芳洲生杜若，数帆带雨烟中落。傍向来沙嘴共停桡，伤飘泊。寒犹在，衾偏薄。肠欲断，愁...
-
自金山放船至焦山
古诗《自金山放船至焦山》宋·苏轼，金山楼观何眈眈，撞钟击鼓闻淮南。焦山何有有修竹，采薪汲水僧两三。云霾浪打人迹绝，时有沙户祈春蚕。我来金山更留宿，而此不到心怀惭。同游尽返决独...
-
卜算子·风雨送人来
古诗《卜算子·风雨送人来》宋·游次公，风雨送人来，风雨留人住。草草杯盘话别离，风雨催人去。泪眼不曾晴，眉黛愁还聚。明日相思莫上楼，楼上多风雨。
-
浪淘沙·好恨这风儿
古诗《浪淘沙·好恨这风儿》宋·石孝友，好恨这风儿，催俺分离！船儿吹得去如飞，因甚眉儿吹不展？叵耐风儿！不是这船儿，载起相思？船儿若念我孤恓？载取人人篷底睡，感谢风儿！
-
永遇乐·投老空山
古诗《永遇乐·投老空山》宋·辛弃疾，投老空山，万松手种，政尔堪叹。何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。想当年良辰已恨，夜阑酒空人散。停云高处，谁知...
-
诉衷情·一波才动万波随
古诗《诉衷情·一波才动万波随》宋·黄庭坚，一波才动万波随，蓑笠一钩丝。金鳞正在深处，千尺也须垂。吞又吐，信还疑，上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。
-
吴门道中二首·其一
古诗《吴门道中二首·其一》宋·孙觌，数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。
-
琅琊溪
古诗《琅琊溪》宋·欧阳修，空山雪消溪水涨，游客渡溪横古槎。不知溪源来远近，但见流出山中花。
-
临江仙·风水洞作
古诗《临江仙·风水洞作》宋·苏轼，四大从来都遍满，此间风水何疑。故应为我发新诗。幽花香涧谷，寒藻舞沦漪。借与玉川生两腋，天仙未必相思。还凭流水送人归。层巅余落日，草露已沾衣。
- 版权声明
- 《西江月·阻风三峰下》部分内容由网友提交，如某些资料侵犯了您的合法权益，请及时联系我们（邮箱iuvu@qq.com），我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址：https://5igsc.com/shici/yiwen58366，转载请注明！