永遇乐·乙巳中秋风雨
〔宋代〕
风拂尘徽,雨侵凉榻,才动秋思。缓酒销更,移灯傍影,净洗芭蕉耳。铜华沧海,愁霾重嶂,燕北雁南天外。算阴晴,浑似几番,渭城故人离会。
秋风吹拂着征车上的灰尘,秋雨打湿了走廊上的凉床,面对着这秋风秋雨我不觉启动了心中的愁思。在中秋之夜因为风雨而困居在室中,只得移孤灯照独饮,冷冷清清地度此佳节。对影成双,孤独一人在慢慢地饮酒销磨残更。耳中又听到室外秋雨击打芭蕉的滴答声,更增添了自己一份孤寂之感。移镜自照,只见镜中之人满脸愁云密布,这是因为自己孤旅在外,与亲人南北天涯的缘故啊。心中细算这种风风雨雨之中,有过多少次与亲人分别的时刻。
青楼旧日,高歌取醉,唤出玉人梳洗。红叶流光,蘋花两鬓,心事成秋水。白凝虚晓,香吹轻烬,倚窗小瓶疏桂。问深宫,姮娥正在,妒云第几。
我在年青之时,曾在青楼中高歌畅饮,并与所爱的女子同欢共乐。那时以红叶传情的这类趣事,如今已是似水东流一去不返。现在已两鬓染霜,心中惟有忧愁风雨。我在中秋之夜独饮达旦,只见室外已笼起了一片灰白色的朝雾;室中熏香虽熄,但是炉中尚有余烟缭绕,窗口茶几上的小花瓶中还插了几枝桂枝应景,惟有这桂枝夹杂在熏香烟中散发出阵阵花香来。天上的重重层云,似在妒嫉那广寒仙子的美貌,不知道把这广寒宫遮掩到什么地方去了。
小提示:吴文英《永遇乐·乙巳中秋风雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称永遇乐
- 创作年代南宋
作品简介
《永遇乐·乙巳中秋风雨》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片点题,抒写中秋夜风雨有感;下片借景抒情,忆昔伤今。全词熔家国之忧、身世之叹、离合之悲于一炉,时空交错,含蓄委婉,感情深挚。
创作背景
《永遇乐·乙巳中秋风雨》此词为抒家国之忧、身世之叹而作,当作于宋理宗淳祐五年(1245)。夏承焘《吴梦窗系年》:“淳祐五年,梦窗四十六岁,在苏州,作《永遇乐·乙巳中秋风雨》。”
齐天乐·竹深不放斜阳度
齐天乐·烟波桃叶西陵路
齐天乐·新烟初试花如梦
齐天乐·与冯深居登禹陵
鹧鸪天·化度寺作
高阳台·落梅
高阳台·寿毛荷塘
高阳台·丰乐楼分韵得如字
风入松·寿梅壑
风入松·听风听雨过清明
相关诗词
-
中秋月
古诗《中秋月》宋·王禹偁,何处见清辉,登楼正午时。莫辞终夕看,动是隔年期。冷湿流萤草,光凝宿鹤枝。不禁鸡唱晓,轻别下天涯。
-
探芳新·吴中元日承天寺游人
古诗《探芳新·吴中元日承天寺游人》宋·吴文英,九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转,烂漫游人如绣。肠断回廊伫久。便写意溅波,...
-
忆秦娥·秋寂寞
古诗《忆秦娥·秋寂寞》宋·孙道绚,秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。
-
中秋夜酌
古诗《中秋夜酌》宋·张耒,一片秋天碧万寻,月华初上水沉沉。遣愁不用先愁醉,更看清光到夜深。
-
思佳客·闰中秋
古诗《思佳客·闰中秋》宋·吴文英,丹桂花开第二番。东篱展却宴期宽。人间宝镜离仍合,海上仙槎去复还。分不尽,半凉天。可怜闲剩此婵娟。素娥未隔三秋梦,赢得今宵又倚阑。
-
荔枝香近·七夕
古诗《荔枝香近·七夕》宋·吴文英,睡轻时闻,晚鹊噪庭树。又说今夕天津,西畔重欢遇。蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处。天上、未比人间更情苦。秋鬓改,妒月姊、长眉妩。过雨西风,数叶井梧愁...
-
忆秦娥·秋萧索
古诗《忆秦娥·秋萧索》宋·黄机,秋萧索。梧桐落尽西风恶。西风恶。数声新雁,数声残角。离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。黄花约。几重庭院,几重帘幕。
-
醉落魄·丙寅中秋
古诗《醉落魄·丙寅中秋》宋·郭应祥,琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵,皓彩皆同普。素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传,毕竟人何许。
-
浣溪沙·中秋坐上十八客
古诗《浣溪沙·中秋坐上十八客》宋·张孝祥,同是瀛洲册府仙,今朝聊结社中莲,胡笳按拍酒如川。唤起封姨清晚暑,更将荔子荐新圆,从今三夜看婵娟。
-
菩萨蛮·何须急管吹云暝
古诗《菩萨蛮·何须急管吹云暝》宋·高观国,何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。今夕不登楼,一年空过秋。桂花香雾冷,梧叶西风影。客醉倚河桥,清光愁玉箫。
- 版权声明
- 《永遇乐·乙巳中秋风雨》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen65554,转载请注明!