彩书怨
〔唐代〕
叶下洞庭初，思君万里馀。
秋天来了，满江的红叶向洞庭湖悠悠飘去，而你却在迢迢的万里之外。
露浓香被冷，月落锦屏虚。
秋夜长，相思更长；只有寒露带给凄凉，只有月儿与我为伴。
欲奏江南曲，贪封蓟北书。
真想弹奏一曲热闹的江南采莲曲，把它封在信中一封又一封地往蓟北寄去。
书中无别意，惟怅久离居。
信中没有写别的，只是写了长久以来的相思与惆怅。
小提示：上官婉儿《彩书怨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品别称彩毫怨
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
作品简介
《彩书怨》是唐代才女上官婉儿的所作的一首五言律诗，此诗以闺中思妇的口吻，抒写了主人公思念丈夫的急切心情，塑造了一位秋天怀念丈夫的妻子形象。首联点明了时间、地点和主题，颔联实写思妇之怨，颈联虚写思妇之思，末联收束全篇。全诗风格深沉开阔，感情自然真挚，语言清新含蓄，对仗工整，情味悠长。
创作背景
《彩书怨》该诗创作于初唐。上官婉儿一生困于皇宫之中，到了出嫁年纪却因命运的捉弄，享受不了平常女子该有的幸福，虽然深受武则天的宠信，但后宫佳丽三千，皇帝却只有一个，尽管她们拥有荣华富贵的生活，但却得不到一份真挚的感情。这首诗虽然寄寓了作者对唐中宗的思念，但不是实写自己，而是摹想之作，此诗模仿闺怨诗，写思妇怀念丈夫的怨情。
上官婉儿
唐代著名才女
上官婉儿，复姓上官，小字婉儿，又称上官昭容，唐代著名才女、女官、诗人、皇妃。主要作品《彩书怨》《游长宁公主流杯池二十五首》。
驾幸新丰温泉宫献诗三首·其二
驾幸新丰温泉宫献诗三首·其三
驾幸新丰温泉宫献诗三首·其一
驾幸三会寺应制
游长宁公主流杯池二十五首
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
九月九日上幸慈恩寺登浮图群臣上菊花寿酒
相关诗词
-
青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州
古诗《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》宋·黄大临，千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发，远山修水，异日同归处。尊罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆，夜...
-
玉京谣·蝶梦迷清晓
古诗《玉京谣·蝶梦迷清晓》宋·吴文英，蝶梦迷清晓，万里无家，岁晚貂裘敝。载取琴书，长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场，任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌，文梁孤垒。微吟怕有诗声翳。镜...
-
氐州第一·波落寒汀
古诗《氐州第一·波落寒汀》宋·周邦彦，波落寒汀，村渡向晚，遥看数点帆小。乱叶翻鸦，惊风破雁，天角孤云缥缈。官柳萧疏，甚尚挂、微微残照？景物关情，川途换目，顿来催老。渐解狂朋欢意少...
-
满江红·昼日移阴
古诗《满江红·昼日移阴》宋·周邦彦，昼日移阴，揽衣起，香帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱，未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了，枕痕一线红生玉。背画栏、脉脉悄无言，寻棋局。重会面，犹未卜。无限事，...
-
秋夜词
古诗《秋夜词》宋·谢翱，愁生山外山，恨杀树边树。隔断秋月明，不使共一处。
-
扫花游·送春古江村
古诗《扫花游·送春古江村》宋·吴文英，水园沁碧，骤夜雨飘红，竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿，尚遗芳草。步绕新阴，渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆，胜看花好。芳架雪未扫。怪翠被佳人...
-
风流子·愁怨
古诗《风流子·愁怨》宋·周邦彦，枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起...
-
玉烛新·花穿帘隙透
古诗《玉烛新·花穿帘隙透》宋·吴文英，花穿帘隙透。向梦里消春，酒中延昼。嫩篁细掐，相思字、堕粉轻粘綀袖。章台别后。展绣络、红荐香旧。□□□、应数归舟，愁凝画阑眉柳。移灯夜语西窗，...
-
更漏子·独倚楼
古诗《更漏子·独倚楼》宋·贺铸，上东门，门外柳。赠别每烦纤手。一叶落，几番秋。江南独倚楼。曲阑干，凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨，见闲愁。侵寻天尽头。
-
探芳新·吴中元日承天寺游人
古诗《探芳新·吴中元日承天寺游人》宋·吴文英，九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转，烂漫游人如绣。肠断回廊伫久。便写意溅波，...
- 版权声明
- 《彩书怨》部分内容由网友提交，如某些资料侵犯了您的合法权益，请及时联系我们（邮箱iuvu@qq.com），我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址：https://5igsc.com/shici/yiwen7904，转载请注明！