关山月
〔唐代〕
明月出天山，苍茫云海间。
一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫的云海之间。
长风几万里，吹度玉门关。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
汉下白登道，胡窥青海湾。
当年汉兵直指白登山道，吐蕃觊觎青海大片河山。
由来征战地，不见有人还。
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
戍客望边邑，思归多苦颜。
戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。
高楼当此夜，叹息未应闲。
此时将士的妻子在高楼，哀叹何时能见远方亲人。
小提示：李白《关山月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
作品简介
《关山月》此诗是唐代伟大诗人李白借乐府旧题创作的一首五言排律。全诗分为三层，开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。此诗如同一幅由关山明月、沙场哀怨、戍客思归三部分组成的边塞图长卷，以怨情贯穿全诗，色调统一，浑然一体，气象雄浑，风格自然。
创作背景
《关山月》本诗具体创作时间不详。这首诗是李白在看见征战的场景后叹息征战之士的苦辛和后方思妇的愁苦时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
浪淘沙令·云藏鹅湖山
古诗《浪淘沙令·云藏鹅湖山》宋·章谦亨，台上凭栏干，犹怯春寒。被谁偷了最高山？将谓六丁移取去，不在人间。却是晓云闲，特地遮拦。与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽，依旧追还。
-
玉楼春·来时吴会犹残暑
古诗《玉楼春·来时吴会犹残暑》宋·马成，来时吴会犹残暑。去日武林春已暮。欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨。欢情未举眉先聚。别酒多斟君莫诉。从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。
-
生查子·情景
古诗《生查子·情景》宋·姚宽，郎如陌上尘，妾似堤边絮。相见两悠扬，踪迹无寻处。酒面扑春风，泪眼零秋雨。过了离别时，还解相思否？
-
书文山卷后
古诗《书文山卷后》宋·谢翱，魂飞万里程，天地隔幽明。死不从公死，生如无此生。丹心浑未化，碧血已先成。无处堪挥泪，吾今变姓名。
-
惜春郎·玉肌琼艳新妆饰
古诗《惜春郎·玉肌琼艳新妆饰》宋·柳永，玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席，潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。
-
南乡子·归梦寄吴樯
古诗《南乡子·归梦寄吴樯》宋·陆游，归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
-
沁园春·寒食郓州道中
古诗《沁园春·寒食郓州道中》宋·谢枋得，十五年来，逢寒食节，皆在天涯。叹雨濡露润，还思宰柏；风柔日媚，羞见飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。天笑道：此不由乎我，也不由他。鼎...
-
宿旧彭泽怀陶令
古诗《宿旧彭泽怀陶令》宋·黄庭坚，潜鱼愿深渺，渊明无由逃。彭泽当此时，沈冥一世豪。司马寒如灰，礼乐卯金刀。岁晚以字行，更始号元亮。凄其望诸葛，肮脏犹汉相。时无益州牧，指挥用诸...
-
醉桃源·赠卢长笛
古诗《醉桃源·赠卢长笛》宋·吴文英，沙河塘上旧游嬉，卢郎年少时。一声长笛月中吹，和云和雁飞。惊物换，叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄，倚楼人未归。
-
隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作
古诗《隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作》宋·周邦彦，新篁摇动翠葆，曲径通深窈。夏果收新脆，金丸落，惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹，骤雨鸣池沼。水亭小。浮萍破处，帘花檐影颠倒。纶巾羽扇，困卧北窗清晓...
- 版权声明
- 《关山月》部分内容由网友提交，如某些资料侵犯了您的合法权益，请及时联系我们（邮箱iuvu@qq.com），我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址：https://5igsc.com/shici/yiwen8328，转载请注明！