夜宿七盘岭

唐代沈佺期

原文 译文 拼音版

千里外,高卧七盘西。

我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。

月临近,天河入户低。

拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。

芳春平仲绿,清夜子规啼。

在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。

浮客空留听,褒城闻曙鸡。

我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。

小提示:沈佺期《夜宿七盘岭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

    • 作品出处全唐诗
    • 文学体裁五言律诗
    • 创作年代683年

作品简介

《夜宿七盘岭》是唐代诗人沈佺期所作的一首五言律诗,此诗描写诗人旅途中夜宿七盘岭上的情景,抒发惆怅不寐的愁绪。全诗抓住凌晨时分的自然环境的特点,巧加刻画,充分表达了诗人被远流他乡的哀苦心情。这首诗是初唐五律的名篇,表现出诗人有较高的艺术才能,巧于构思,善于描写,工于骈偶,精于声律。

创作背景

《夜宿七盘岭》此诗是沈佺期被流放驩州(辖境相当今越南义安省南部和河静省)途中写的。沈佺期因为趋附张易之,“会张易之败,遂长流驩州”(《新唐书·列传第一百二十七》)。这首诗即作于诗人被流放途中夜宿七盘岭之时。据此诗末句“褒城闻曙鸡”,褒城在今陕西汉中北,七盘岭在其西南。夜宿七盘岭,则已过褒城,离开关中,而入蜀境。这诗或作于诗人此次入蜀之初。

相关诗词

热门诗词

更多