唐乾宁三年（896年），翁承赞以进士第三名被选为探花使，擢博学宏词科，授京兆尹参军，累迁右拾遗，户部员外郎。天祐元年（904年），翁承赞奉昭回闽册封王审知为琅琊王，备受王审知礼待。天祐四年（907年），朱全忠篡唐自立，国号梁，以翁承赞为右谏议大夫。开平四年（910年），朱全忠以翁承赞为册礼副使，册封王审知为闽王。后朱全忠任命翁承赞为福建盐铁副使，
