塞上赠王太尉

宋代释宇昭

原文 译文 拼音版

嫖姚大勋,万里绝妖氛

将军剽悍勇猛,雄师一出,奇功立就,横扫千军,涤荡万里,威名远扬。

马放降来地战后云

如今边地,安宁祥和:战马三五成群,蹈躞在敌军投降之地;大雕悠闲自在,盘旋于战后平静的云海。

月侵孤没,彻远分。

月光如水,悄然洒落,孤垒沐浴在明净澄澈的清辉之中;战火烧过,杂草除尽,一片空旷,远处平芜历历在目。

不惯为边客宵笳懒欲闻。

只是我这出家之人,不惯边塞生活,夜晚笳声凄切,不忍多听。

小提示:释宇昭《塞上赠王太尉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

    • 作品出处全宋诗
    • 文学体裁五言律诗
    • 文学韵律押[文]韵
    • 创作年代宋代

作品简介

《塞上赠王太尉》是北宋僧人宇昭作客边塞时赠给王太尉的一首五言律诗。诗人在首联中将王太尉比作为国消除边患的霍去病,赞扬他功勋卓著,扫除了笼罩全国的战争阴云;中间两联写大捷之后战场的和平景象;尾联表达了诗人祈求和平的愿望。全诗气势不凡,是禅僧诗中难得的佳品。

创作背景

从《塞上赠王太尉》这首诗末句“边客”二字可知,诗人曾云游到北部边塞在王太尉军巾做客,恰逢王太尉打了胜仗,于是写下这首诗赞扬王太尉的军功。

相关诗词

热门诗词

更多