梅花落

南北朝鲍照

原文 译文 拼音版

中庭多杂树,偏为梅咨嗟

庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,

何独然?念霜中能作花,露中能作实

请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。

摇荡春风媚春日,念零落逐风飚,徒有霜华无霜质。

可是,一旦到了春天,在春风中摇荡,在春日里妩媚的你,却纷纷随风飘落净尽,徒有抗寒霜的外表,却没有抗寒霜的本质。

小提示:鲍照《梅花落》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

    • 作品出处鲍参军集
    • 文学体裁乐府诗
    • 创作年代南北朝

作品简介

《梅花落》是南朝宋诗人鲍照创作的一首乐府诗。此诗开头两句以杂树衬托梅花,领起全诗。中间四句,说明自己为什么独爱梅花,尽写梅之可爱。末两句以感慨作结,以杂树的有华无质,更突出梅的品质。全诗对比鲜明,在表达情感上一改直抒胸臆的写法,托物明志,借助对不畏霜露的梅花的赞美,来表明自己不愿顺随俗流的坚定不拔的志趣,使得此诗更为含蓄、深沉。

创作背景

公元439年(元嘉十六年),鲍照因献诗而开始了他的仕途之路。但鲍照家世贫贱,在宦途上饱受压抑,所以他在宦途上的这段时间写下了许多诗篇。《梅花落》即是此类诗作的代表作品。

鲍照

南朝宋文学家,元嘉三大家之一

鲍照(414—466),字明远,祖籍东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇),久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展,起了很重要的作用。与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。

查看更多

相关诗词

热门诗词

更多