梅花落
〔南北朝〕
中庭多杂树,偏为梅咨嗟。
庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,
问君何独然?念其霜中能作花,露中能作实。
请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。
摇荡春风媚春日,念尔零落逐风飚,徒有霜华无霜质。
可是,一旦到了春天,在春风中摇荡,在春日里妩媚的你,却纷纷随风飘落净尽,徒有抗寒霜的外表,却没有抗寒霜的本质。
小提示:鲍照《梅花落》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南北朝
作品简介
《梅花落》是南朝宋诗人鲍照创作的一首乐府诗。此诗开头两句以杂树衬托梅花,领起全诗。中间四句,说明自己为什么独爱梅花,尽写梅之可爱。末两句以感慨作结,以杂树的有华无质,更突出梅的品质。全诗对比鲜明,在表达情感上一改直抒胸臆的写法,托物明志,借助对不畏霜露的梅花的赞美,来表明自己不愿顺随俗流的坚定不拔的志趣,使得此诗更为含蓄、深沉。
创作背景
公元439年(元嘉十六年),鲍照因献诗而开始了他的仕途之路。但鲍照家世贫贱,在宦途上饱受压抑,所以他在宦途上的这段时间写下了许多诗篇。《梅花落》即是此类诗作的代表作品。
相关诗词
-
题梵隐院方丈梅
古诗《题梵隐院方丈梅》宋·晏敦复,亚槛倾檐一古梅,几番有意唤春回。吹香自许仙人下,照影还容高士来。月射寒光侵涧户,风摇翠色锁阶苔。游蜂野蝶休相顾,本性由来不染埃。
-
墨梅四首·其四
古诗《墨梅四首·其四》宋·张嵲,山边幽谷水边村,曾被疏花断客魂。犹恨东风无意思,更吹烟雨暗黄昏。
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
古诗《蝶恋花·一朵江梅春带雪》宋·赵鼎,一朵江梅春带雪。玉软云娇,姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。谩道广平心似铁。词赋风流,不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。
-
解语花·云容冱雪
古诗《解语花·云容冱雪》宋·施岳,云容冱雪,暮色添寒,楼台共临眺。翠丛深窅。无人处、数蕊弄春犹小。幽姿谩好。遥相望、含情一笑。花解语,因甚无言,心事应难表。莫待墙阴暗老。称琴...
-
武夷山中
古诗《武夷山中》宋·谢枋得,十年无梦得还家,独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇,几生修得到梅花?
-
蝶恋花·两岸月桥花半吐
古诗《蝶恋花·两岸月桥花半吐》宋·真德秀,两岸月桥花半吐,红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路,不知迷入江南去。先自冰霜真态度,何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素,问花花又娇无语。
-
霜天晓角·梅
古诗《霜天晓角·梅》宋·萧泰来,千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻。清绝,影也别。知心惟有月。元没春风情性,如何共、海棠说。
-
菩萨蛮·咏梅
古诗《菩萨蛮·咏梅》宋·朱淑真,湿云不渡溪桥冷。蛾寒初破东风影。溪下水声长,一枝和月香。人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚栏杆,夜深花正寒。
-
菩萨蛮·梅雪
古诗《菩萨蛮·梅雪》宋·周邦彦,银河宛转三千曲,浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟,夕阳江上楼。天憎梅浪发,故下封枝雪。深院卷帘看,应怜江上寒。
-
法曲献仙音·吊雪香亭梅
古诗《法曲献仙音·吊雪香亭梅》宋·周密,松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢,依依岁华晚。共凄黯。问东风、几番吹梦,应惯识、当年翠屏金辇...
- 版权声明
- 《梅花落》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen3253,转载请注明!