阮郎归·湘天风雨破寒初
〔宋代〕
湘天风雨破寒初,深沉庭院虚。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。
丽谯吹罢小单于,迢迢清夜徂。
在彩绘小楼上吹奏着《小单于》的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
乡梦断,旅魂孤。峥嵘岁又除。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。
衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无。
衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
小提示:秦观《阮郎归·湘天风雨破寒初》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代1096年12月30
作品简介
《阮郎归·湘天风雨破寒初》是北宋词人秦观所写的一首词。该词上片写寒夜梦醒,只感觉庭院深深,听到城楼门头传来阵阵边地乐曲,漫长的清夜又过去了。反映了羁居贬所的凄凉困境。下片就梦断写异乡飘泊的孤独幽怨。除夕时节还没有见亲人来信,正是引发梦中相思及梦断悲苦的原因。词尾真实地写出作者身在贬所,举目无亲,孤寂难耐的况味。全词笔触精致,用典贴切,景语、情语、浅语、淡语,含蓄巧妙,意味深远。
创作背景
宋哲宗绍圣三年(1096),秦观被贬为监处州酒税,他平时不敢过问政治,常常到法海寺修行,但还是被罗织罪名,再次被贬至郴州,并被削去了所有官职和俸禄。词人丢官削禄,愈贬愈远,内心悲愤异常。词人在郴州贬所渡过了整整一年,岁末时节,心情无比哀伤,便提笔写了《阮郎归·湘天风雨破寒初》这首词。
相关诗词
-
探芳新·吴中元日承天寺游人
古诗《探芳新·吴中元日承天寺游人》宋·吴文英,九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转,烂漫游人如绣。肠断回廊伫久。便写意溅波,...
-
南乡子·归梦寄吴樯
古诗《南乡子·归梦寄吴樯》宋·陆游,归梦寄吴樯,水驿江程去路长。想见芳洲初系缆,斜阳,烟树参差认武昌。愁鬓点新霜,曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少,凄凉,却恐他乡胜故乡。
-
忆秦娥·秋寂寞
古诗《忆秦娥·秋寂寞》宋·孙道绚,秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。
-
沁园春·寒食郓州道中
古诗《沁园春·寒食郓州道中》宋·谢枋得,十五年来,逢寒食节,皆在天涯。叹雨濡露润,还思宰柏;风柔日媚,羞见飞花。麦饭纸钱,只鸡斗酒,几误林间噪喜鸦。天笑道:此不由乎我,也不由他。鼎...
-
醉桃源·赠卢长笛
古诗《醉桃源·赠卢长笛》宋·吴文英,沙河塘上旧游嬉,卢郎年少时。一声长笛月中吹,和云和雁飞。惊物换,叹星移。相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄,倚楼人未归。
-
荔枝香近·七夕
古诗《荔枝香近·七夕》宋·吴文英,睡轻时闻,晚鹊噪庭树。又说今夕天津,西畔重欢遇。蛛丝暗锁红楼,燕子穿帘处。天上、未比人间更情苦。秋鬓改,妒月姊、长眉妩。过雨西风,数叶井梧愁...
-
隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作
古诗《隔浦莲近拍·中山县圃姑射亭避暑作》宋·周邦彦,新篁摇动翠葆,曲径通深窈。夏果收新脆,金丸落,惊飞鸟。浓霭迷岸草。蛙声闹,骤雨鸣池沼。水亭小。浮萍破处,帘花檐影颠倒。纶巾羽扇,困卧北窗清晓...
-
御街行·霜风渐紧寒侵被
古诗《御街行·霜风渐紧寒侵被》宋·佚名,霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲,云淡碧天如水。披衣告语:雁儿略住,听我些儿事。塔儿南畔城儿里,第三个、桥儿外,濒河西岸小红楼...
-
浪淘沙·九日从吴见山觅酒
古诗《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》宋·吴文英,山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。
-
忆秦娥·秋萧索
古诗《忆秦娥·秋萧索》宋·黄机,秋萧索。梧桐落尽西风恶。西风恶。数声新雁,数声残角。离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。黄花约。几重庭院,几重帘幕。
- 版权声明
- 《阮郎归·湘天风雨破寒初》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen56589,转载请注明!