九日置酒

宋代宋祁

原文 译文 拼音版

秋晚佳晨重物华,高台复帐鸣笳

我特别看重这晚秋九月九美好早晨的风物清嘉,命人在高台上张起双重帷幕,让乐队奏响动听的琴瑟琵琶。

遨欢任落风前帽促饮争吹酒上花

寻求欢畅任随帽子在风中掉落,彼此劝酒争吹杯里的菊花。

溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。

雨后溪水的形态多么澄净空明,初晴的淡淡日光不能映成彩霞。

白头太守真愚甚,满插茱萸邪。

我这白头太守真是过份痴愚,指望避邪把茱萸插满了鬓发。

小提示:宋祁《九日置酒》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

    • 作品出处宋诗钞
    • 文学体裁七言律诗
    • 创作年代北宋

作品简介

《九日置酒》是北宋诗人宋祁创作的一首七言律诗。此诗前半以欢快的笔调描写了当前重阳的良辰美景,设帐宴客、音乐大作的盛况,以及宴席上宾主相得,竞享欢乐的热闹场景。其间化用孟嘉落帽典故,显示了诗人一派洒落的风致。五、六句绘出雨后水天空明澄净的情景,也见出诗人的雅赏。末二句写出诗人鬓发虽白,却满怀着对生活的热爱。全诗风格豪健爽朗,俊逸流畅,富有生活情趣。

创作背景

宋祁晚年外放,历知寿、陈、许、亳、成德、定、益、郑等军州。诗人平生喜宾客,好游宴,尚奢华,但他却能以坦荡的胸襟、豁达的态度,来对待宦海的沉浮,《九日置酒》这首诗即作于一次宴会后。体现了诗人积极乐观的精神面貌。

宋祁(红杏尚书)

北宋官员、著名文学家、史学家、词人

宋祁(998—1061),字子京,安州安陆(今属湖北)人。宋天圣二年(1024)进士。历官国子监直讲、太常博士、工部尚书员外郎、知制诰、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。其诗词多写优游闲适生活,语言工丽,描写生动,有“红杏枝头春意闹”之句,世称“红杏尚书”。有集,已佚,今有清辑本《宋景文集》;词有《宋景文公长短句》。

查看更多

相关诗词

热门诗词

更多