秋风辞
〔两汉〕
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
少壮几时兮奈老何!
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
小提示:刘彻《秋风辞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁杂言诗
- 创作年代西汉
作品简介
《秋风辞》是西汉武帝的作品。西汉元鼎四年(西元前一一三年),汉武帝率领群臣到河东郡汾阴县(今山西省万荣县西南)祭祀后土,时值秋风萧飒,鸿雁南归,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流,触景生情,感慨万千,写下了这首《秋风辞》。诗以景物起兴,继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面,最後以感叹乐极生悲,人生易老,岁月流逝作结。全诗比兴并用、情景交融,意境优美,音韵流畅,且适合传唱,是中国文学史上「悲秋」的佳作,历来受到赞誉。
创作背景
公元前113年(元鼎四年)十月,刘彻到河东汾阴(今山西省万荣县西南)祭祀后土(土地神)。途中传来南征将士的捷报,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流。身为大汉天子的刘彻,一生享尽荣华,又同常人一样,无法抗拒衰老和死亡。宴尽之余,于是写下《秋风辞》此篇。
相关诗词
-
迷神引·红板桥头秋光暮
古诗《迷神引·红板桥头秋光暮》宋·柳永,红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。时觉春残,渐渐飘花絮。好夕...
-
忆秦娥·秋寂寞
古诗《忆秦娥·秋寂寞》宋·孙道绚,秋寂寞。秋风夜雨伤离索。伤离索。老怀无奈,泪珠零落。故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。西飞鹤。故人何在,水村山郭。
-
倾杯·金风淡荡
古诗《倾杯·金风淡荡》宋·柳永,金风淡荡,渐秋光老、清宵永。小院新晴天气,轻烟乍敛,皓月当轩练净。对千里寒光,念幽期阻、当残景。早是多愁多病。那堪细把,旧约前欢重省。最苦碧...
-
生查子·秋来愁更深
古诗《生查子·秋来愁更深》宋·杨无咎,秋来愁更深,黛拂双蛾浅。翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。此意有谁知,恨与孤鸿远。小立背西风,又是重门掩。
-
四园竹·浮云护月
古诗《四园竹·浮云护月》宋·周邦彦,浮云护月,未放满朱扉。鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏。秋意浓,闲伫立,庭柯影里。好风襟袖先知。夜何其。江南路绕重山,心知漫与前期。奈向灯前堕泪...
-
临江仙引·画舸
古诗《临江仙引·画舸》宋·柳永,画舸、荡桨,随浪前,隔岸虹。囗荷点断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。想媚魂香信,算...
-
苏秀道中
古诗《苏秀道中》宋·曾几,一夕骄阳转作霖,梦回凉冷润衣襟。不愁屋漏床床湿,且喜溪流岸岸深。千里稻花应秀色,五更桐叶最佳音。无田似我犹欣舞,何况田间望岁心。
-
次韵蔡瞻明秋园五绝句
古诗《次韵蔡瞻明秋园五绝句》宋·洪适,芥毛金爪勇难干,肯作霜花对乍寒。若说乘轩有痴鹤,司晨如此合峨冠。翔仞当年览德辉,传芳花品未思归。晚来雾鬓凭轩处,直恐金翘相对飞。泽兰萱草比多...
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
古诗《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》宋·张孝祥,庭叶翻翻秋向晚,凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮,唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
诉衷情·送述古迓元素
古诗《诉衷情·送述古迓元素》宋·苏轼,钱塘风景古来奇,太守例能诗。先驱负弩何在,心已誓江西。花尽后,叶飞时。雨凄凄。若为情绪,更问新官,向旧官啼。
- 版权声明
- 《秋风辞》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen812,转载请注明!