感旧赋

唐代李世民

原文 译文 拼音版

余将问罪东夷,言过洛邑,聊因暇景,散虑郊畿。流盼城阙之闲,睹弱龄游观之所。风云如故,卉木维新,少壮不留,忽焉白首。追思曩日,缅成异世,感时怀旧,抚辔忘归。握管叙情,赋之云尔。

惟端扆之馀隙,属凝阴于暮年。时观兵于九伐,聊息驾于三川。登临原隰。怅望郊廛,览绮纨之游践,观畴昔而依然。地不改其城阙,时无异其风烟;想飞盖于河曲,思解佩于芝田;挟弹铜驼之右,连镳金谷之前。薪指倏其代谢,舟壑俄而贸迁。属隋季之分崩,遇中原之丧乱。濯龙变为污池,平乐化为京观。天地兮厌黩,人神兮愤惋。遂收袂而电举,乃奋衣而云翔。据三秦兮凤跱,出九谷兮龙骧;挥宝剑之虹彩,回雕戈于日光;扫欃枪兮定六合,廓氛沴兮静八荒。昔总戎于藩屏,今拱已于岩廊。营馀故柳,垒有残墙。怀壮龄之慷慨,抚虚躬而自伤。观世俗之飘忽,鉴存亡于宇宙。林何春而不花,花非故年之秀;水何日而不波,波非昔年之溜。岂独人之易新,故在物而难旧。岁月运兮寒复暑,日月流兮夜还昼。信造化之常经,孰圣贤之可救。于是停舆郊郭,极眺山川,信兹都之壮丽,乃卜宅于姬年。兴亡兮代袭,隆替兮相沿。惟在德而为故。实弃道而难全。仰烟霞兮思子晋,俯浩汗兮想张骞。叹高踪之靡觌,嘉令誉之空传。聊凭轼而静虑,怀古人而怅焉。况复气结隆冬,岁穷馀律;对洛景之苍茫。听寒风之萧瑟;云散叶而无蒂,雪凝花而不实;雾岭断兮疑连,烟林疏兮似密。节物同于前载,欢忧殊于曩日。扣沈思而多端,寄翰墨而何述。

    作品简介

    《感旧赋》是唐代皇帝李世民创作的一篇散文,收录于《全唐文》中。此赋先叙述岁暮观岳时对往日欢乐的回忆,然后追溯隋末丧乱后自己奋起平乱的情景,接着议论“人易新,物难旧”是造化常经而圣贤难改的,最后铺写感旧情绪中显现的洛阳形象。全赋构思布局颇具章法,情中有景,情景融合,难解难分。

    创作背景

    《旧唐书·太宗纪》载:贞观十四年(640年),高丽朝服,是为臣国。贞观十六年(642年)高丽大臣盖苏文弑君高武,立武兄子藏为王,触怒太宗。十八年(644年)冬,太宗幸洛阳宫,“发天下甲士,召募十万,并趋平壤,以伐高丽。”“十九年(645年)春二月庚戌,上亲统六军发洛阳。”“六月丙辰,师至安市城。丁巳,高丽别将高延寿、高惠真帅兵十五万来援安市,以拒王师。李勐率兵奋击,上自高峰引军临之,高丽大溃,杀获不可胜纪。延寿等以其众降。”此赋当作于贞观十八年冬至十九年春二月间,作者感时怀旧,因而创作此赋。

    • 赏析

    赋前有序,序叙述了写赋的缘由。正文可以分四个段落:自“惟端扆之余隙”至“连镳金谷之前”是首段,叙述岁暮观岳,息驾登临,览少时游践,忆往日欢乐;自“薪指倏其代谢”至“今拱己于岩廊”是第二段,由回忆追溯隋末丧乱,洛阳宫毁,自己奋起平乱,往来征战,经由藩邸而入主岩廊,这两段是倒叙型的叙事文。自“营余故柳”至“孰圣贤之可救”是第三段,这一段议论“人易新,物难旧”是造化常经,圣贤也无法改变。作者边叙边议,先论社会现象有残败;次论宇宙有存亡,世俗甚飘忽;次论自然花木山水也无永恒的存在;最后指出寒暑代谢,日月轮转是造化常经,圣贤也无可挽回。在这归纳式的议论中,作者抒发了由人生变化不居,岁月流逝无已所引起的感伤之怀,寓抒情于议论中,意味深长。自“于是停舆郊郭”至“寄翰墨而何述”,是以描写的方式进行的。首先写洛阳城的壮丽,其次借洛阳建都的历史,透视洛阳兴亡隆替的形象变迁,借以发“在德为故,弃道难全”的感慨,把抒情渗入写景中;然后写洛阳的山水景色,并织入王子晋的传说遗迹、张骞的历史联想,使描绘抒情化,自然之景人文化,天人结合,毫无缝痕;最后总写岁暮的洛阳:写其落号苍茫,寒风萧瑟;写其云散如叶、雪凝如花;写其雾岭、烟林;结尾由自己的欢忧之情,沉思之态,透射出他意绪中的洛阳景象。作者在这一段用聚象的方式,先分后总,把感旧情绪中显现的洛阳形象地铺写出来。

    全赋构思布局颇具章法,其思维形式是多彩多变的:有叙述,有议论,有描写,又夹叙夹议,边议论边抒情,景中有情,情中有景,情景融合,难解难分。句法以骈为主,散语不多,但在偶语的处理并不呆板,加上情真、景真,题材与事迹切合,景物与感情一致,所以显得自然流畅。思想格调上,因时间和心境的关系,显得基调低沉,然在低沉中,含有忧世思治的积极思想;在感伤中,含有尽人事以听天命的王者意识。

    点击查看全部
    李世民

    李世民(唐太宗)

    唐朝第二位皇帝

    李世民(599—649),即唐太宗。公元627~649年在位。唐王朝的建立,他起了重要作用。即位后,常以隋亡为戒,深知“水能载舟,亦能覆舟”。知人善任,注重纳谏,励精图治,使唐初社会经济得到很大的恢复和发展,出现了史称的“贞观之治”。在文学上,他也有一定的造诣,写了一些诗歌。著有《唐太宗集》。

    查看更多

    相关诗词

    热门诗词

    更多