饮马长城窟行
〔唐代〕
塞外悲风切,交河冰已结。
塞外悲凉的风刮得急切,交河上的凌冰已经冻结。
瀚海百重波,阴山千里雪。
广袤的沙漠上,沙丘连绵不断,阴山之下千万里全都落满了白雪。
迥戍危烽火,层峦引高节。
将士们戍边在那远远地高高的烽火台上,一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节。
悠悠卷旆旌,饮马出长城。
众多的战旗被长风吹卷这,将士们在哪长城低下饮马也不停歇。
寒沙连骑迹,朔吹断边声。
寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹,狂暴的北风吹断了那边塞上传来的声乐。
胡尘清玉塞,羌笛韵金钲。
胡地的灰尘清扫着像那玉(冰冻如玉)做似的边塞,羌族的笛声和那金钲敲击的声音。
绝漠干戈戢,车徒振原隰。
与世隔绝的沙漠上干戈都 收藏起来了,可那战车却又不得不在那原野低湿的地方震颤摇曳。
都尉反龙堆,将军旋马邑。
都尉们都从龙堆返回了,将军还从马邑凯旋而来正在捷报。
扬麾氛雾静,纪石功名立。
高扬着旗子让那笼罩着大雾的地方都清净下来了,在石碑记上他们的功名他们又是那样的欢悦。
荒裔一戎衣,灵台凯歌入。
在那荒凉的边界上只要有一个穿着戎装的人(作者自指)去守护,灵武台上(朝廷)的凯歌是来源于国界。
小提示:李世民《饮马长城窟行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代隋末唐初
作品简介
《饮马长城窟行》是唐代皇帝李世民创作的一首乐府体边塞诗。此诗先描写了悲壮的塞外之景,然后描述了一场战争的发生发展与胜利的过程,最后写对将士们努力作战以名垂千古的勉励及自勉、对边境安宁、四境宾服的向往。全诗立意高远,言辞从容,层次分明,音韵优美。
创作背景
贞观四年(630年),唐将李靖率领大军一举扫除东突厥对内地的侵扰,李世民为了纪念这一胜利而创作了《饮马长城窟行》此诗。据《旧唐书·太宗本纪》所载,李世民平定宋金刚之乱时,于武德二年十一月,曾“率众趣龙门关,履冰而渡之”,可能与此诗有关联。
相关诗词
-
小孤山
古诗《小孤山》宋·谢枋得,人言此是海门关,海眼无涯骇众观。天地偶然留砥柱,江山有此障狂澜。坚如猛士敌场立,危似孤臣末世难。明日登峰须造极,渺观宇宙我心宽。
-
水龙吟·翠鳌涌出沧溟
古诗《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》宋·施岳,翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷烟墅。楼台对起,阑干重凭,山川自古。梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。两岸花飞絮舞...
-
水调歌头·题剑阁
古诗《水调歌头·题剑阁》宋·崔与之,万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。对青灯,搔白首,漏声残。老...
-
西河·天下事
古诗《西河·天下事》宋·王野,天下事,问天怎忍如此!陵图谁把献君王,结愁未已。少豪气概总成尘,空馀白骨黄苇。千古恨,吾老矣。东游曾吊淮水。绣春台上一回登,一回揾泪。醉归抚...
-
沁园春·寒食郓州道中
古诗《沁园春·寒食郓州道中》宋·谢枋得,十五年来,逢寒食节,皆在天涯。叹雨濡露润,还思宰柏;风柔日媚,羞见飞花。麦饭纸钱,只鸡斗酒,几误林间噪喜鸦。天笑道:此不由乎我,也不由他。鼎...
-
南乡子·乙酉九日
古诗《南乡子·乙酉九日》宋·刘辰翁,宽处略从容,华水华山自不同。旧日诸贤携手恨,匆匆,只说明年甚处重。几岁避辽东,茅竹秋风一并空。欲望辽东何处是,蒙蒙,也似秦楼一梦中。
-
辛酉立春
古诗《辛酉立春》宋·吕本中,中原扰扰尚胡尘,坚坐江南懒问津。漫读旧诗如昨梦,却疑往事是前身。子桑自了经时病,原宪长甘一味贫。刺忍雪寒君莫病,土牛花胜已迎春。
-
月下笛·与客携壶
古诗《月下笛·与客携壶》宋·姜夔,与客携壶,梅花过了,夜来风雨。幽禽自语。啄香心,度墙去。春衣都是柔荑剪,尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫,朱门深闭,再见无路。凝伫,曾游处。但系...
-
观大散关图有感
古诗《观大散关图有感》宋·陆游,上马击狂胡,下马草军书。二十抱此志,五十犹癯儒。大散陈仓间,山川郁盘纡。劲气钟义士,可与共壮图。坡陁咸阳城,秦汉之故都。王气浮夕霭,宫室生春...
-
念奴娇·我来牛渚
古诗《念奴娇·我来牛渚》宋·吴渊,我来牛渚,聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处,占断古今愁绝。江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设。向来舟舰,曾扫百万胡羯。追念照水然犀,男儿当似...
- 版权声明
- 《饮马长城窟行》部分内容由网友提交,如某些资料侵犯了您的合法权益,请及时联系我们(邮箱iuvu@qq.com),我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。译文地址:https://5igsc.com/shici/yiwen12660,转载请注明!